Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت بأنكِ مهتمة برحلات الفضاء
Bulgarian[bg]
Чух, че се интересуваш от пътуванията в космоса.
Czech[cs]
Prý tě zajímá kosmonautika.
Danish[da]
Jeg hører, du er interesseret i rumrejser.
Greek[el]
Άκουσα σας ότι σας ενδιαφέρουν τα διαστημικά ταξίδια.
English[en]
I hear you're interested in space travel.
Spanish[es]
Oí que estás interesada en los viajes espaciales.
Estonian[et]
Kuuldavasti huvitavad sind kosmoselennud.
Finnish[fi]
Olet kuulemma kiinnostunut avaruusmatkoista.
French[fr]
Vous vous intéressez aux voyages dans l'espace.
Croatian[hr]
Čujem da te zanimaju putovanja u svemir.
Hungarian[hu]
Úgy hallottam, érdekel az űrutazás.
Indonesian[id]
Aku dengar kau tertarik untuk perjalanan ke ruang angkasa.
Italian[it]
Ho saputo che hai interesse per l'esplorazione spaziale.
Macedonian[mk]
Слушам дека си заинтересирана за вселенско патување.
Norwegian[nb]
Jeg har hørt du er interessert i romreiser.
Dutch[nl]
Je bent geïnteresseerd in de ruimte.
Polish[pl]
Słyszałem, że interesują cię podróże kosmiczne.
Portuguese[pt]
Soube que tens interesse em viagens espaciais.
Romanian[ro]
Am auzit că te interesează călătoriile spaţiale.
Russian[ru]
Я слышал, тебе интересны космические путешествия.
Slovak[sk]
Počul som, že sa zaujímaš o cestovanie do vesmíru.
Slovenian[sl]
Menda te zanima potovanje v vesolje.
Serbian[sr]
čujem da te zanimaju putovanja u svemir.
Swedish[sv]
Jag har hört att du är intresserad av rymdfart.
Turkish[tr]
Uzay seyahatiyle ilgilenigini duydum.
Vietnamese[vi]
Chú nghe nói cháu hứng thú với du hành không gian.