Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато в текста на препоръка за безопасност в колона 2 се съдържа многоточие [...], подробните обяснения за информацията, която трябва да бъде посочена, се съдържат в колона 5.“
Czech[cs]
Použijí-li se v pokynech pro bezpečné zacházení ve sloupci (2) tři tečky [...], jsou podrobnosti o tom, jaké informace je třeba poskytnout, uvedeny ve sloupci (5).“
Danish[da]
Forekommer der tre prikker [...] i en sikkerhedssætning i kolonne 2, er detaljerne om de oplysninger, der skal gives, angivet i kolonne 5.«
German[de]
Enthält der Text eines Sicherheitshinweises in Spalte 2 drei Punkte [...], so bedeutet das, dass Einzelheiten zu den bereitzustellenden Informationen in Spalte 5 enthalten sind.“
Greek[el]
Όταν εμφανίζονται αποσιωπητικά [...] σε ένα κείμενο της δήλωσης προφύλαξης στη στήλη (2), οι λεπτομέρειες σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται αναφέρονται στη στήλη (5).».
English[en]
When three full stops [...] appear in a precautionary statement text in column (2), details on the information to be provided are indicated in column (5).’
Spanish[es]
Cuando en el texto de un consejo de prudencia de la columna 2 aparezcan puntos suspensivos [...], en la columna 5 se ofrecen datos sobre la información que es preciso suministrar.».
Estonian[et]
Kui 2. veerus esitatud hoiatuslause tekstis on kasutatud kolmikpunkti, on 5. veerus esitatud üksikasjad teabe kohta, mis tuleb esitada.”
Finnish[fi]
Kun sarakkeessa 2 olevaan turvalausekkeen tekstiin sisältyy kolme pistettä [...], sarakkeessa 5 annetaan lisätietoja siitä, mitä tietoja on esitettävä.”
French[fr]
Lorsque trois points de suspension [...] figurent dans le texte d’un conseil de prudence en colonne (2), des détails sur les informations à fournir sont donnés en colonne (5).»
Croatian[hr]
Kad se tri točke [...] nalaze u tekstu oznake obavijesti u stupcu 2., pojedinosti o informaciji koju treba pružiti navedene su u stupcu 5.”
Hungarian[hu]
Ha a (2) oszlopban egy óvintézkedésre vonatkozó mondatban három [...] látható, a megadandó részletes információk az (5) oszlopban szerepelnek.”
Italian[it]
Quando tre punti di sospensione [...] compaiono nel testo di un consiglio di prudenza nella colonna (2), i dettagli sulle informazioni da fornire vengono indicati nella colonna (5).» ;
Lithuanian[lt]
Jei 2 skiltyje pateiktoje atsargumo frazėje įrašytas daugtaškis [...], informaciją, kurią reikia pateikti, nurodyta 5 skiltyje.“ ;
Latvian[lv]
Trīspunkte [...] drošības prasību apzīmējuma tekstā 2. slejā nozīmē to, ka 5. slejā ir sīkākas norādes par sniedzamo informāciju.” ;
Maltese[mt]
Meta fil-kliem tad-dikjarazzjoni ta’ prekawzjoni tal-kolonna (2) ikun hemm tliet punti wara xulxin [...], dan juri li d-dettalji dwar l-informazzjoni li trid tingħata huma indikati fil-kolonna (5).”
Dutch[nl]
Drie punten [...] in de tekst van een veiligheidsaanbeveling in kolom 2 worden gebruikt om aan te geven dat details over de te verstrekken gegevens te vinden zijn in kolom 5.”.
Polish[pl]
Jeżeli w tekście zwrotu określającego środki ostrożności w kolumnie (2) umieszczono trzy kropki [...], szczegóły dotyczące informacji, które należy podać znajdują się w kolumnie (5).” ;
Portuguese[pt]
Sempre que figurarem reticências [...] no texto de uma recomendação de prudência na coluna 2, são indicados pormenores sobre as informações a prestar na coluna 5.».
Romanian[ro]
Atunci când în textul unei fraze de precauție din coloana 2 apar puncte de suspensie [...], detaliile privind informațiile care trebuie furnizate sunt indicate în coloana 5.”
Slovak[sk]
Pokiaľ sú v stĺpci (2) v texte bezpečnostného upozornenia uvedené tri bodky [...], podrobné informácie sa uvádzajú v stĺpci (5).“
Slovenian[sl]
Kadar so v besedilo previdnostnega stavka v stolpcu 2 vstavljene tri pike [...], so podrobnosti o informacijah, ki jih je treba zagotoviti, navedene v stolpcu 5.“ ;
Swedish[sv]
Om tre punkter [...] förekommer i en skyddsangivelse i kolumn 2, finns uppgifter om vilken information som ska anges i kolumn 5.”