Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- markedet for faste fedtstoffer til konsum var kendetegnet ved stadigt større differentiering som følge af nye produktionsmetoder og forbrugerønsker
German[de]
- einem Markt für feste Speisefette, der sich im Zuge der Entwicklung der Herstellungsverfahren und der sich ändernden Verbraucherpräferenzen zunehmend diversifizierte,
Greek[el]
- μια αγορά στερεών λιπαρών υλών προοριζόμενων για ανθρώπινη διατροφή που διαφοροποιείτο ολοένα και περισσότερο λόγω της ανάπτυξης των τεχνικών παραγωγής καθώς και της αλλαγής των επιθυμιών των καταναλωτών,
English[en]
- a market in solid fats intended for human consumption which was becoming increasingly more diversified as a result of the development of production techniques and changes in consumer expectations,
Spanish[es]
- un mercado de las materias grasas sólidas destinadas a la alimentación humana cada vez más diversificado como consecuencia del desarrollo de las técnicas de producción y la evolución de las expectativas de los consumidores;
Finnish[fi]
- tuotantotekniikan kehitys ja kuluttajien odotuksissa tapahtuneet muutokset olivat johtaneet siihen, että ihmisravinnoksi tarkoitettujen kiinteiden rasvojen markkinat monipuolistuivat yhä enemmän,
French[fr]
- un marché des matières grasses solides destinées à l'alimentation humaine qui se diversifiait de plus en plus suite au développement des techniques de production ainsi qu'à l'évolution des attentes des consommateurs;
Italian[it]
- un mercato delle materie grasse solide destinate all'alimentazione umana sempre più diversificato in modo crescente in seguito allo sviluppo di tecniche di produzione nonché all'evoluzione delle aspettative dei consumatori,
Dutch[nl]
- de markt voor vaste vetstoffen voor menselijke consumptie werd hoe langer hoe diverser door de ontwikkeling van de productietechnieken en van de verwachtingen van de consumenten;
Portuguese[pt]
- diversificação crescente do mercado de matérias gordas sólidas destinadas à alimentação humana, na sequência do desenvolvimento das técnicas de produção e das expectativas dos consumidores;
Swedish[sv]
- en marknad för fasta fetter avsedda för livsmedelsbruk som blev alltmer diversifierad till följd av utvecklingen av produktionsteknikerna och konsumenternas förväntningar