Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(35) Клаузи 15, 16, 18 и 19 от стария договор за обществена услуга, както и клаузи, 18 и 25 от новия договор за обществена услуга.
Czech[cs]
(35) Doložky 15, 16, 18 a 19 předešlé smlouvy o veřejné službě a doložky 18 a 25 nové smlouvy o veřejné službě.
Danish[da]
(35) Klausul 15, 16, 18 og 19 i den tidligere og klausul 18 og 25 i den nye public service-aftale.
German[de]
(35) Paragraphen 15, 16, 18 und 19 des Alten und Paragraphen 18 und 25 des Neuen Vertrags über gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen.
Greek[el]
(35) Ρήτρες 15, 16, 18 και 19 της παλαιάς σύμβασης δημόσιας υπηρεσίας και ρήτρες 18 και 25 της νέας σύμβασης δημόσιας υπηρεσίας.
English[en]
(35) Clauses 15, 16, 18 and 19 of the old public service contract and Clauses 18 and 25 of the new public service contract.
Spanish[es]
(35) Cláusulas 15, 16, 18, 19 del antiguo contrato de servicio público y cláusulas 18 y 25 del nuevo contrato de servicio público.
Estonian[et]
(35) Vana avaliku teenuse osutamise lepingu punktid 15, 16, 18 ja 19 ning uue avaliku teenuse osutamise lepingu punktid 18 ja 25.
Finnish[fi]
(35) Aiemman julkisen palvelun sopimuksen 15, 16, 18 ja 19 kohta ja uuden julkisen palvelun sopimuksen 18 ja 25 kohta.
French[fr]
(35) Clauses 15, 16, 18 et 19 de l’ancien contrat de service public et clauses 18 et 25 du nouveau contrat de service public.
Hungarian[hu]
(35) A korábbi közszolgáltatási szerződés 15., 16., 18. és 19. cikke és az új közszolgáltatási szerződés 18. és 25. cikke.
Italian[it]
(35) Clausole 15, 16, 18 e 19 del vecchio contratto di servizio pubblico e clausole da 18 a 25 del nuovo contratto di servizio pubblico.
Lithuanian[lt]
(35) Ankstesniosios viešosios paslaugos sutarties 15, 16, 18 ir 19 sąlygos ir naujosios viešosios paslaugos sutarties 18 bei 25 sąlygos.
Latvian[lv]
(35) Vecā sabiedrisko pakalpojumu līguma 15., 16., 18. un 19. klauzula un Jaunā sabiedrisko pakalpojumu līguma 18. un 25. klauzula.
Maltese[mt]
(35) Il-Klawżoli 15, 16, 18 u 19 tal-Kuntratt Pubbliku Antik ta’ Servizzi u l-Klawżoli 18 u 25 tal-Kuntratt Pubbliku Ġdid ta’ Servizzi.
Dutch[nl]
(35) Bepalingen 15, 16, 18 en 19 van de oude openbaredienstverleningsovereenkomst en bepalingen 18 en 25 van de nieuwe overeenkomst.
Polish[pl]
(35) Art. 15, 16, 18 i 19 starego zamówienia publicznego na usługi oraz art. 18 i 25 nowego zamówienia publicznego na usługi.
Portuguese[pt]
(35) Cláusulas 15.a, 16.a, 18.a e 19.a do antigo contrato de serviço público e cláusulas 18.a e 25.a do novo contrato de serviço público.
Romanian[ro]
(35) Clauzele 15, 16, 18 și 19 din vechiul contract de serviciu public și clauzele 18 și 25 din noul contract de serviciu public.
Slovak[sk]
(35) Doložky 15, 16, 18 a 19 starej zmluvy o poskytovaní služby vo verejnom záujme a doložky 18 a 25 novej zmluvy o poskytovaní služby vo verejnom záujme.
Slovenian[sl]
(35) Klavzule 15, 16, 18 in 19 stare pogodbe o izvajanju javne službe ter klavzuli 18 in 25 nove pogodbe o izvajanju javne službe.
Swedish[sv]
(35) Klausulerna 15, 16, 18 och 19 i det gamla public service-avtalet och klausulerna 18 och 25 i det nya public service-avtalet.