Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Родни, ние дори не знаем какво се обърка.
Czech[cs]
Rodney, nevíme, co se pokazilo.
Danish[da]
Vi ved ikke engang, hvad der gik galt.
German[de]
Wir wissen nicht einmal, was schief gelaufen ist.
Greek[el]
Ρόντνεη, δεν ξέρουμε καν τι πήγε στραβά.
English[en]
Rodney, we don't even know what went wrong.
Spanish[es]
Rodney, ni siquiera sabemos qué salió mal.
Estonian[et]
Rodney, me ei tea isegi, mis valesti läks.
Finnish[fi]
Emme tiedä mikä meni vikaan.
French[fr]
Rodney, nous ne savons même pas ce qui a mal tourné.
Hebrew[he]
רודני, אנחנו אפילו לא יודעים מה היה לא בסדר.
Croatian[hr]
Rodney, ni ne znamo šta je pošlo po zlu.
Hungarian[hu]
Rodney, még azt sem tudjuk, mi volt a hiba.
Italian[it]
Rodney, non sappiamo nemmeno cosa non ha funzionato.
Dutch[nl]
Rodney, we weten niet eens wat er mis ging.
Polish[pl]
Nie wiemy nawet, co poszło źle.
Portuguese[pt]
Nem sequer sabemos o que correu mal.
Romanian[ro]
Rodney, nici măcar nu ştim, ce n-a mers bine.
Russian[ru]
Родни, мы даже не знаем, что пошло не так.
Slovak[sk]
Rodney, ani nevieme, čo sa vlastne pokazilo.
Slovenian[sl]
Rodney, niti ne vemo kaj se je zgodilo.
Swedish[sv]
Rodney vi vet inte vad som hände.
Turkish[tr]
Rodney, neyin yanlış gittiğini bile bilmiyoruz.