Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моите атоми и твоите атоми са били заедно тогава, и, е възможно, да сме се сблъскали в последните 13,7 милиарда години.
Bosnian[bs]
Dakle, moj i tvoj atoma atoma su svakako onda zajedno, i, ko zna, mo da... razbio zajedno nekoliko puta u zadnjih 13.7 milijardi godina.
Danish[da]
Så mine og dine atomer var helt sikkert sammen dengang, og hvem ved, de er nok stødt sammen flere gange i løbet af de sidste 13,7 milliarder år.
Greek[el]
Τα άτομά μου και τα άτομά σου, λοιπόν, ήταν σίγουρα μαζί τότε... και, ποιος ξέρει, πιθανότατα συνετρίβησαν μαζί... αρκετές φορές... τα τελευταία 13.7 δισεκατομμύρια χρόνια.
English[en]
So my atoms and your atoms were certainly together then, and, who knows, probably... smashed together several times in the last 13.7 billion years.
Spanish[es]
Así que mis átomos y tus átomos estaban juntos entonces y, quien sabe, quizá se juntaron varias veces en los últimos 13.700 millones de años.
Estonian[et]
Nii et minu ja sinu aatomid olid koos ja kes teab, pressiti kokku mitu korda viimase 13.7 miljoni aasta jooksul.
Finnish[fi]
Joten atomimme olivat varmasti yhdessä silloin - ja ehkä törmäsivät yhteen vielä useita kertoja - viimeisinä 13,7 miljardina vuotena.
French[fr]
Donc, nos atomes étaient certainement ensemble à ce moment-là, et, qui sait, sont peut-être entrés en collision ensemble plusieurs fois au cours des 13,7 milliards d'années d'existence de l'univers.
Indonesian[id]
Jadi atomku dan atommu pasti sama, siapa tahu, mungkin... hancur bersama beberapa kali hingga 13.7 miliar tahun
Italian[it]
Quindi i miei atomi e i tuoi atomi di sicuro sono stati insieme, e... chi lo sa, probabilmente... si sono scontrati diverse volte negli ultimi 13,7 miliardi di anni.
Norwegian[nb]
Så mine atomer og dine atomer var utvilsomt sammen da, og hvem vet, de smalt sikkert sammen flere ganger i løpet av de siste 13,7 milliarder årene.
Dutch[nl]
Dus mijn atomen en die van jou waren toen zeker bij elkaar... en hebben waarschijnlijk meerdere malen gebotst... in de laatste 13,7 miljoen jaar.
Portuguese[pt]
Então nossos átomos estavam juntos lá, e, provavelmente... Colidiram-se várias vezes nesses 13,7 bilhões de anos.
Russian[ru]
Мои атомы и твои атомы были вместе тогда, и, быть может, несколько раз столкнулись между собой в последние 13,7 миллиардов лет.
Slovak[sk]
Takže naše atómy boli vtedy určite spolu, a kto vie, asi... do seba vrazili niekoľkokrát počas posledných 13.7 miliárd rokov.
Serbian[sr]
Tako da su moji i tvoji atomi tada bili zajedno i verovatno su se zabili jedni u druge više puta u poslednjih 13,7 milijardi godina.
Swedish[sv]
Så mina atomer och dina atomer var tillsammans då - och vem vet, de har kanske krockat flera gånger - under de senaste 13,7 miljarder åren.