Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Co 3:7; Buh 28:21) Ang Gregong termino nga e·pi·sto·leʹ gigamit lamang maylabot sa usa ka sinulat nga mensahe. —1Co 5:9.
Czech[cs]
(2Ko 3:7; Sk 28:21) Řecký výraz e·pi·sto·leʹ se používá pouze na psanou zprávu. (1Ko 5:9)
Danish[da]
(2Kor 3:7; Apg 28:21) Det græske ord epistolēʹ bruges kun om et skriftligt budskab. — 1Kor 5:9.
German[de]
Der griechische Ausdruck epistolḗ wird nur in Verbindung mit einer schriftlichen Nachricht gebraucht (1Ko 5:9).
Greek[el]
(2Κο 3:7· Πρ 28:21, Κείμενο) Η λέξη ἐπιστολή του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου χρησιμοποιείται μόνο για κάποιο γραπτό μήνυμα.—1Κο 5:9.
English[en]
(2Co 3:7; Ac 28:21) The Greek term e·pi·sto·leʹ is used only with regard to a written message. —1Co 5:9.
Spanish[es]
(2Co 3:7; Hch 28:21.) El término griego e·pi·sto·lḗ solo se usa con relación a un mensaje escrito. (1Co 5:9.)
Finnish[fi]
Kreikkalaista sanaa e·pi·sto·lēʹ käytetään vain kirjallisesta sanomasta (1Ko 5:9).
French[fr]
Le terme grec épistolê n’est employé qu’en rapport avec un message écrit. — 1Co 5:9.
Hungarian[hu]
A görög e·pi·szto·léʹ szó pedig csakis írott üzenetet jelöl (1Ko 5:9).
Indonesian[id]
(2Kor 3:7; Kis 28:21) Istilah Yunani e·pi·sto·leʹ hanya digunakan untuk pesan tertulis.—1Kor 5:9.
Iloko[ilo]
(2Co 3:7; Ara 28:21) Ti Griego a termino nga e·pi·sto·leʹ nausar laeng mainaig iti naisurat a mensahe. —1Co 5:9.
Italian[it]
(2Co 3:7; At 28:21) Il sostantivo greco epistolè viene usato solo a proposito di un messaggio scritto. — 1Co 5:9.
Japanese[ja]
コリ二 3:7; 使徒 28:21)ギリシャ語のエピストレーは,書かれた音信に関してのみ用いられています。 ―コリ一 5:9。
Korean[ko]
(고둘 3:7; 행 28:21) 그리스어 에피스톨레는 기록된 소식과 관련해서만 사용된다.—고첫 5:9.
Norwegian[nb]
(2Kt 3: 7; Apg 28: 21) Det greske ordet epistolẹ brukes bare om et skriftlig budskap. – 1Kt 5: 9.
Dutch[nl]
De Griekse term e·piʹsto·le wordt alleen met betrekking tot een geschreven boodschap gebruikt. — 1Kor 5:9.
Polish[pl]
Natomiast grecki termin epistolé używany jest wyłącznie w odniesieniu do pisemnej wiadomości (1Ko 5:9).
Portuguese[pt]
(2Co 3:7; At 28:21) O termo grego e·pi·sto·lé é usado apenas com referência a uma mensagem escrita. — 1Co 5:9.
Russian[ru]
Греческое слово эпистоле́ употребляется только по отношению к написанному посланию (1Кр 5:9).
Swedish[sv]
(2Kor 3:7; Apg 28:21) Det grekiska uttrycket epistolẹ̄ används bara om ett skriftligt budskap. (1Kor 5:9)
Tagalog[tl]
(2Co 3:7; Gaw 28:21) Ang terminong Griego na e·pi·sto·leʹ ay ginagamit lamang may kaugnayan sa isang nasusulat na mensahe. —1Co 5:9.
Chinese[zh]
林后3:7;徒28:21)希腊语e·pi·sto·leʹ(埃皮斯托莱)则专指书信。( 林前5:9)