Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
да отговаря на условията за физическа годност, необходими за изпълнение на служебните му задължения.
Czech[cs]
být fyzicky schopen vykonávat své pracovní povinnosti.
Danish[da]
opfylde de for arbejdet nødvendige fysiske krav.
German[de]
die für die Ausübung der Tätigkeit erforderliche körperliche Eignung besitzen.
Greek[el]
να πληρούν τους όρους φυσικής κατάστασης που απαιτούνται για την άσκηση των καθηκόντων τους.
English[en]
be physically fit to perform their duties.
Spanish[es]
reunir las condiciones de aptitud física requeridas para el ejercicio de sus funciones.
Estonian[et]
olema füüsiliselt võimeline tööülesandeid täitma.
Finnish[fi]
hakijalla on oltava terveydelliset edellytykset tehtäviensä hoitamiseen.
French[fr]
remplir les conditions d’aptitude physique requises pour l’exercice de ses fonctions.
Irish[ga]
an leibhéal corpacmhainne a bheith acu atá riachtanach chun a gcuid feidhmeanna a dhéanamh.
Croatian[hr]
ispunjavati fizičke preduvjete za obavljanje dužnosti.
Hungarian[hu]
fizikai állapota alkalmas, azaz megfelel a feladatok ellátásához szükséges fizikai állapotbeli követelményeknek.
Italian[it]
essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni.
Lithuanian[lt]
būti fiziškai tinkami eiti savo pareigas.
Latvian[lv]
jāatbilst pienākumu veikšanas obligātajiem fiziskās piemērotības nosacījumiem.
Maltese[mt]
jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ idoneità fiżika mitluba biex ikunu jistgħu jwettqu xogħolhom.
Dutch[nl]
lichamelijk en geestelijk geschikt zijn om de functie uit te oefenen.
Portuguese[pt]
preencher as condições de aptidão física requeridas para o desempenho das suas funções.
Romanian[ro]
să fie apți fizic pentru a-și exercita atribuțiile.
Slovak[sk]
spĺňať fyzické spôsobilosti požadované na výkon úloh.
Slovenian[sl]
izpolnjevati pogoje glede telesne sposobnosti za opravljanje predvidenega dela.
Swedish[sv]
uppfylla de krav på fysisk lämplighet som ställs för tjänsteutövningen.