Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقي, العجلة ستقلب
Czech[cs]
Kolo se začíná otáčet, můj příteli.
German[de]
Das Rad dreht sich, mein Freund.
Greek[el]
Ο τροχός γυρίζει, φίλε μου.
English[en]
The wheel turns my friend.
Spanish[es]
La rueda gira, amigo mío.
Estonian[et]
Ratas on pöördumas, mu sõber.
Finnish[fi]
Renkaat pyörivät, ystäväiseni.
French[fr]
La roue tourne mon ami.
Hebrew[he]
הגלגל מסתובב, ידידי.
Croatian[hr]
Točak se okreće, moj prijatelju.
Hungarian[hu]
A kerék megfordult barátom.
Italian[it]
La ruota gira amico mio.
Dutch[nl]
De dingen veranderen, m'n vriend.
Polish[pl]
Koło fortuny się obraca, mój przyjacielu.
Portuguese[pt]
A roda dá voltas, meu amigo.
Romanian[ro]
Se întoarce roata, prietene.
Slovak[sk]
Koleso sa začína otáčať, môj priateľu.
Slovenian[sl]
Kolesa se premikajo, prijatelj moj.
Serbian[sr]
Točak se okreće, moj prijatelju.