Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهناك مبدأ رئيسي في القانون الدولي يتعلق باللاجئ بصفة خاصة ويحظر إجباره على العودة إلى مكان يتعرض فيه للخطر (”عدم الإعادة القسرية“)، وهو شرط أساسي ينبغي الالتزام به
English[en]
Particularly concerning the refugee, there is a key principle of international law that prohibits forced removal to areas of danger (“non-refoulement”), an imperative to be respected
Spanish[es]
Un principio básico del derecho internacional que concierne en particular a los refugiados es la prohibición del envío forzoso a situaciones de peligro (el principio de la “no devolución”), una obligación que se debe respetar
French[fr]
En ce qui concerne plus particulièrement les réfugiés, l'un des principes clefs du droit international consiste à interdire de les repousser vers des zones dangereuses (« non-refoulement ») et c'est donc un impératif à respecter
Russian[ru]
Особенно в отношении беженцев существует ключевой принцип международного права, согласно которому запрещается их насильственное вытеснение в районы, где существует опасность для них («невыдворение»), и этот принцип следует неизменно соблюдать
Chinese[zh]
特别是难民,国际法中有一项关键原则,即不准将他们强迫迁到危险地区(“不推回”),此项原则务须予以尊重。