Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва, че финансовите средства по EИДПЧ, използвани за мисиите на Европейския съюз за наблюдаване на избори през 2006 г. възлизат на 23% от общите използвани финансови средства по EИДПЧ (35 176 103 евро) и че подобни мисии са били проведени в 13 страни, включително Ачех, Фиджи и Демократична република Конго;
Czech[cs]
konstatuje, že finanční prostředky z EIDHR použité na volební pozorovatelské mise EU v roce 2006 tvořily 23 % celkových využitých prostředků EIDHR (35 176 103 EUR) a že tyto mise byly vyslány do 13 zemí, k nimž patřily Aceh, Fidži a Konžská demokratická republika;
Danish[da]
noterer sig, at EIDHR-midler til EU's valgobservationsmissioner i 2006 tegnede sig for over 23 % af de samlede EIDHR-midler (35 176 103 euro), og at den slags missioner blev udført i 13 lande, herunder Aceh, Fiji og Den Demokratiske Republik Congo;
German[de]
nimmt zur Kenntnis, dass die für Wahlbeobachtungsmissionen der Europäischen Union im Jahr 2006 eingesetzten EIDHR-Mittel 23% des Gesamtbetrags (35 176 103 EUR) ausmachten, und dass solche Missionen in dreizehn Ländern einschließlich Aceh, Fidschi und der Demokratischen Republik Kongo durchgeführt wurden;
Greek[el]
σημειώνει ότι οι πόροι του EIDHR που χρησιμοποιήθηκαν για τις αποστολές παρακολούθησης εκλογών της ΕΕ το 2006 ανήλθαν στο 23% των συνολικών πόρων του EIDHR που χρησιμοποιήθηκαν (35.176.103 ευρώ) και ότι διεξήχθησαν τέτοιες αποστολές σε 13 χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Ατσέ, των Φίτζι και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό·
English[en]
Notes that EIDHR funds used for European Union election observation missions in 2006 amounted to 23% of the total EIDHR funds used (EUR 35 176 103) and that such missions were conducted to 13 countries including Aceh, Fiji and the Democratic Republic of Congo;
Spanish[es]
Observa que los créditos de la IEDDH utilizados para misiones de observación electoral de la Unión Europea en 2006 ascendían al 23 % del total de los créditos de esta iniciativa utilizados (35 176 103 euros), y que estas misiones se llevaron a cabo en trece países, en particular, en la provincia de Aceh, Indonesia, en las islas Fiji y en la República Democrática del Congo;
Estonian[et]
märgib, et 2006. aastal Euroopa Liidu valimisvaatluslähetuste tarvis kulutatud EIDHRi raha moodustas 23% kogu kasutatud EIDHRi rahast (35 176 103 eurot) ning sellised lähetused saadeti 13 riiki, sealhulgas Acehi, Fidžisse ja Kongo Demokraatlikkusse Vabariiki;
Finnish[fi]
panee merkille, että Euroopan unionin vaalitarkkailuvaltuuskuntiin käytettyjen EIDHR:n määrärahojen osuus vuonna 2006 oli 23 prosenttia kaikista EIDHR:n määrärahoista (35 176 103 euroa) ja että kyseisiä valtuuskuntamatkoja tehtiin 13 maahan, mukaan luettuna Aceh, Fidzi ja Kongon demokraattinen tasavalta;
French[fr]
constate que les crédits de l'IEDDH utilisés pour des missions d'observation électorale de l'Union européenne en 2006 s'élevaient à 23% du total des crédits de l'IEDDH utilisés (35 176 103 euros) et que ces missions ont été menées dans treize pays, notamment dans la province d'Aceh, aux îles Fidji et en République démocratique du Congo;
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy a 2006-ban megkötött projektszerződések teljes EIDHR-finanszírozásának jelentős része (49%) irányult nagy tematikus projektekre és csak kis része (24%) az EK-delegációk által végrehajtott mikroprojektekre; arra számít, hogy az új pénzügyi eszközzel a Bizottság képes lesz azon NGO-k finanszírozására, amelyek saját országaikban az emberi jogok előmozdítását illetően kulcsszerepet játszanak, de amelyeket az említett országok hatóságai nem ismernek el legálisként;
Italian[it]
rileva che gli stanziamenti dell'EIDHR utilizzati per missioni d'osservazione elettorale dell'Unione europea nel 2006 hanno rappresentato il 23% degli stanziamenti totali del EIDHR utilizzati (35 176 103 euro) e che queste missioni sono state svolte in 13 paesi, in particolare nella provincia di Aceh, alle isole Fiji e nella Repubblica Democratica del Congo;
Lithuanian[lt]
pažymi, kad 2006 m. Europos Sąjungos rinkimų stebėjimo misijoms panaudotos EIDHR lėšos sudarė 23 proc. bendrų panaudotų EIDHR lėšų (35 176 103 EUR) ir kad šios misijos buvo atliktos trylikoje šalių, įskaitant Ačehą, Fidžį ir Kongo Demokratinę Respubliką;
Latvian[lv]
atzīmē, ka EIDHR finansējums, kas tika izmantots Eiropas Savienības vēlēšanu novērošanas misijās 2006. gadā, veido 23 % no kopējā izlietotā EIDHR finansējuma (EUR 35 176 103) un ka šādas misijas tika veiktas 13 valstīs, tostarp Acehā, Fidži un Kongo Demokrātiskajā Republikā;
Maltese[mt]
Jinnota li l-fondi ta' l-EIDHR użati għall-missjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea ta' osservazzjoni ta' l-elezzjonijiet fl-2006 telgħu għal 23% mit-total tal-fondi ta' l-EIDHR użati (EUR 35,176103) u li missjonijiet bħal dawn saru fi 13-il pajjiż inklużi Aceh, Fiji u r-Repubblika Demokratika tal-Kongo;
Dutch[nl]
stelt vast dat van de totale gebruikte EIDHR-gelden (EUR 35 176 103) 23% is gebruikt voor verkiezingswaarnemingsmissies van de Europese Unie in 2006 en dat dergelijke missies zijn uitgevoerd in 13 landen, waaronder Atjeh, Fiji en de Democratische Republiek Congo;
Polish[pl]
zauważa, że środki instrumentu na rzecz demokracji i praw człowieka wykorzystane na finansowanie misji obserwatorów wyborów ze strony Unii Europejskiej wyniosły w 2006 r. 23% całości wykorzystanych funduszy instrumentu (35 176 103 euro) oraz że misje takie przeprowadzono w 13 krajach, w tym w Aceh, Fidżi i Demokratycznej Republice Konga;
Portuguese[pt]
Nota que as dotações do EIDHR utilizadas para missões de observação eleitoral da União Europeia em 2006 se cifra em 23% da totalidade das dotações do EIDHR utilizadas (35 176 103 euros) e que estas missões foram efectuadas em 13 países, nomeadamente na província de Aceh, nas Ilhas Fiji e na República Democrática do Congo;
Romanian[ro]
constată că fondurile EIDHR folosite pentru misiunile de observare electorală ale UE din 2006 s-au ridicat la 23% din totalul fondurilor EIDHR folosite (35 176 103 EUR) şi că astfel de misiuni s-au desfăşurat în 13 ţări, inclusiv în provincia Aceh, în insulele Fiji şi în Republica Democrată Congo;
Slovak[sk]
berie na vedomie, že veľká časť (49 %) celkových finančných prostriedkov z EIDHR pridelených v roku 2006 sa použila na veľké tematické projekty a len malá časť (24 %) na mikroprojekty realizované delegáciami EK; očakáva, že nový finančný nástroj umožní Komisii financovať tie MVO, ktoré hrajú kľúčovú úlohu pri podporovaní ľudských práv a demokracie vo svojich krajinách, ale ktoré verejné orgány v týchto krajinách právne neuznávajú;
Slovenian[sl]
ugotavlja, da so sredstva instrumenta EIDHR, namenjena misijam Evropske unije za opazovanje volitev, v letu 2006 znašala 23 % vseh porabljenih sredstev (35 176 103 EUR) in da so bile misije izvedene v trinajstih državah, vključno z Acehom, Fidžijem in Demokratično republiko Kongo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar att de medel från det europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter som använts för EU:s valövervakningsuppdrag under 2006 uppgick till 23 procent av initiativets totala använda medel (35 176 103 euro) och att dessa uppdrag utfördes i 13 länder och regioner, däribland Acehprovinsen, Fiji och Demokratiska republiken Kongo.