Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ليس لديك الموارد لكي تفعل هذا بطريقة صحيحة
Bulgarian[bg]
Нямаме ресурсите, за да го направим както трябва.
Czech[cs]
Nemáme zdroje na to, aby jsme to zastavili.
Greek[el]
Δεν έχουμε τα απαραίτητα για να το φτιάξουμε σωστά.
English[en]
We don't have the resources to do this the right way.
Spanish[es]
No tenemos los recursos para hacerlo como es debido.
Estonian[et]
Meil ei ole nende tegemiseks vajalikke vahendeid.
Finnish[fi]
Meillä ei ole tarvikkeita tehdä tätä oikein.
French[fr]
On n'a pas les équipements nécessaires.
Hebrew[he]
אין לנו את המשאבים כדי לעשות את זה בדרך הנכונה.
Croatian[hr]
Nemamo kako da ovo napravimo dobro.
Italian[it]
Non abbiamo le risorse per farlo come si deve.
Dutch[nl]
Wij kunnen dit niet goed doen.
Polish[pl]
Nie mamy środków, by zrobić to w odpowiedni sposób.
Portuguese[pt]
Não não temos os recursos para fazer isto de imediato.
Romanian[ro]
Nu avem resurse să facem asta cum trebuie.
Russian[ru]
У нас нет средств сделать всё, как надо.
Slovak[sk]
Nemáme zdroje na to, aby sme to zostavili.
Slovenian[sl]
Nimamo dovolj stvari, da bi lahko naredili prave.
Serbian[sr]
Nemamo kako da ovo napravimo dobro.
Swedish[sv]
Vi klarar det inte själva.
Turkish[tr]
Bunu doğru bir şekilde yapacak kaynağımız yok.