Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Дори и настоящото председателство не смята, че това си заслужава усилията.
Czech[cs]
Ani současné předsednictví si nemyslí, že by to za tu práci stálo.
Danish[da]
End ikke det nuværende formandskab mener, det er umagen værd.
German[de]
Auch der jeweilige Ratsvorsitz findet dies nicht der Mühe Wert.
Greek[el]
Ούτε καν η παρούσα Προεδρία δεν πιστεύει ότι αξίζει την προσπάθεια.
English[en]
Not even the current Presidency thinks this is worth the effort.
Spanish[es]
Ni siquiera la actual Presidencia considera que vale la pena hacer el esfuerzo.
Estonian[et]
Isegi praegune eesistujariik ei arva, et see kogu vaeva õigustab.
Finnish[fi]
Edes tämänhetkinen puheenjohtajavaltio ei pidä asian hoitamista vaivan arvoisena.
French[fr]
Même la présidence actuelle ne pense pas que cela en vaille la peine.
Hungarian[hu]
Még a soros elnökség sem gondolja úgy, hogy ez megérné a fáradozást.
Italian[it]
E apparentemente l'attuale presidenza non crede che ne valga la pena.
Lithuanian[lt]
Net dabartinpirmininkaujanti šalis nemano, kad verta tai daryti.
Latvian[lv]
Pat pašreizējā prezidentūra neuzskata, ka ir vērts papūlēties.
Dutch[nl]
Ook het huidige voorzitterschap van de Raad vindt dit niet de moeite waard.
Polish[pl]
Nawet obecna prezydencja nie uważa, aby było to warte koniecznego zachodu.
Portuguese[pt]
Nem mesmo a actual Presidência considera que vale a pena o esforço.
Romanian[ro]
Nici măcar preşedinţia actuală nu consideră că este un efort care merită făcut.
Slovak[sk]
Dokonca ani súčasné predsedníctvo to nepovažuje za hodné námahy.
Slovenian[sl]
Tudi sedanje predsedstvo tega ne jemlje kot zadevo, vredno truda.
Swedish[sv]
Inte ens det nuvarande ordförandeskapet anser att detta är värt mödan.