Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأستلقي معكِ حتى يغلبكِ النوم.
Bulgarian[bg]
Ще полежа до теб, докато заспиш.
Czech[cs]
Lehnu si k tobě, dokud neusneš.
Danish[da]
Jeg ligger hos dig, til du sover.
Greek[el]
Θα ξαπλώσω μαζί σου, μέχρι να κοιμηθείς.
English[en]
I'll lie down with you until you fall asleep.
Spanish[es]
Voy a acostarme contigo hasta que te duermas.
Finnish[fi]
Jään viereesi, kunnes nukahdat.
French[fr]
Je vais m'allonger avec toi jusqu'à ce que tu t'endormes.
Hebrew[he]
אשכב לידך עד שתירדמי.
Croatian[hr]
Leći ću s tobom dok ne zaspiš.
Hungarian[hu]
Ott fekszem veled, amíg el nem alszol.
Indonesian[id]
Aku akan berbaring dengan Ibu hingga Ibu tertidur.
Italian[it]
Mi stendo con te finche'non ti addormenti.
Norwegian[nb]
Jeg skal legge meg ved siden av deg til du sovner.
Dutch[nl]
Ik wacht totdat je in slaap valt.
Polish[pl]
Położę się z tobą, dopóki nie zaśniesz.
Portuguese[pt]
Vou deitar-me contigo até adormeceres.
Romanian[ro]
Mă pun cu tine-n pat până când vei adormi.
Russian[ru]
Давай я полежу с тобой, пока ты не заснёшь.
Slovak[sk]
Ľahnem si k tebe kým nezaspíš.
Turkish[tr]
Sen uyuyana kadar yanında yatacağım.