Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف ما سيفعلونه أصحاب القمصان البنية إذ ضبطوك تتجسس ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш какво ще направят нацистите, ако те хванат.
Czech[cs]
Víš, co by ti ti hnědáci udělali, kdyby tě chytli?
Danish[da]
Har du nogen idé om, hvad der vil ske med dig, hvis nazisterne fanger dig?
German[de]
Weißt du, was die Braunhemden da draußen tun würden, wenn sie dich erwischen?
Greek[el]
Ξέρεις τι θα έκαναν αυτοί οι φαιοχίτωνες εκεί έξω αν σε έπιαναν;
English[en]
You know what those brownshirts out there would do if they caught you?
Spanish[es]
¿Sabes lo que esos fascistas de ahí fuera te harían si te cogieran?
Estonian[et]
Tead mida need pruunsärgid seal väljas sinuga tabamisel teeksid?
Finnish[fi]
Tiedätkö, mitä nuo ruskeapaidat tekevät, jos saavat sinut kiinni?
French[fr]
Tu sais ce que ces chemises brunes feraient si elles t'attrapaient?
Hebrew[he]
אתה יודע מה פלוגות הסער שם בחוץ יעשו אם יתפסו אותך?
Croatian[hr]
Znaš što će ti smeđekošuljaši napraviti ako te uhvate?
Hungarian[hu]
Tudod, mit csinálnak veled azok a barnaingesek, ha elkapnak?
Indonesian[id]
Kau tahu yang berseragam coklat di luar sana yang dilakukan mereka jika menangkapmu?
Italian[it]
Sai cosa ti farebbero quelle camicie brune, se ti prendessero?
Dutch[nl]
Weet je wat die bruinhemden doen als ze je te pakken krijgen?
Polish[pl]
Wiesz, co by ci zrobili szturmowcy, gdyby cię złapali?
Portuguese[pt]
Sabe o que os camisas marrom lá fora fariam se te pegassem?
Romanian[ro]
Ştii ce-ţi vor face tipii în cămăşi maro, dacă te vor prinde?
Russian[ru]
Знаешь, что сделают эти фашисты, если попадёшься?
Serbian[sr]
Ti znaš šta bi ti oni " braonkošuljaši " napolje uradili kada bi te uhvatili?
Turkish[tr]
Şu kahverengi ceketliler seni yakalasa sana neler yapar, biliyor musun?