Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The portable endoscope system can comprise: an endoscope including a terminal provided with a camera and a light, a head arranged on the opposite side of the terminal, an actuator embedded in the head so as to bend the terminal, and a controller embedded in the head so as to control the actuator, the camera, and the light; and an intelligent portable terminal which has a touch screen and has an endoscope driving application installed therein, and which is arranged so as to be electrically connected to the controller.
French[fr]
Le système portable d'endoscope peut comprendre : un endoscope comprenant un terminal équipé d'une caméra et d'une lumière, une tête agencée sur le côté opposé du terminal, un actionneur intégré dans la tête de manière à courber le terminal et un dispositif de commande intégré dans la tête de manière à commander l'actionneur, la caméra et la lumière ; et un terminal portable intelligent qui présente un écran tactile et qui présente une application d'actionnement de l'endoscope installée en son sein et qui est agencé de manière à être connecté électriquement au dispositif de commande.
Korean[ko]
휴대형 내시경 시스템은 카메라 및 조명을 구비한 말단과, 상기 말단의 반대쪽에 마련된 헤드와, 상기 말단의 굽힘을 위해 상기 헤드에 내장된 액츄에이터와, 상기 액츄에이터, 카메라 및 조명을 제어하기 위해 상기 헤드에 내장된 콘트롤러를 포함하는 내시경; 및 터치 스크린을 갖고, 내시경 구동앱을 탑재하고 있으며, 상기 콘트롤러와 전기적으로 연결될 수 있게 마련된 지능형 휴대 단말기를 포함할 수 있다.