Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Четенето и писането всъщност са относително скорошни изобретения.
Czech[cs]
Čtení a psaní jsou vlastně dost nedávné vynálezy.
German[de]
Lesen und Schreiben sind eigentlich relativ neue Erfindungen.
Greek[el]
Η ανάγνωση και η γραφή είναι στην πραγματικότητα σχετικά πρόσφατες εφευρέσεις.
English[en]
Reading and writing are actually relatively recent inventions.
Spanish[es]
En realidad, la lectura y la escritura son invenciones relativamente recientes.
French[fr]
Lecture et écriture sont en fait des inventions relativement récentes.
Hebrew[he]
קריאה וכתיבה הן למעשה המצאות מאוחרות יחסית.
Hungarian[hu]
Az olvasás és írás tulajdonképpen viszonylag nem régi találmányok.
Indonesian[id]
Membaca dan menulis sebenarnya adalah penemuan yang relatif baru.
Italian[it]
Leggere e scrivere sono di fatto invenzioni relativamente recenti.
Japanese[ja]
読み書きというのは 実は比較的最近の発明です
Korean[ko]
읽고 쓰는 것은 사실은 비교적 최근의 발명품입니다.
Lithuanian[lt]
Skaitymas ir rašymas yra išties santykinai nauji išradimai.
Norwegian[nb]
Lesing og skriving er faktisk relativt nye oppdagelser.
Dutch[nl]
Lezen en schrijven zijn eigenlijk relatief recente uitvindingen.
Polish[pl]
Czytanie i pisanie są relatywnie niedawnymi wynalazkami.
Portuguese[pt]
A leitura e escrita são invenções relativamente novas.
Romanian[ro]
Cititul şi scrisul sunt de fapt invenţii destul de recente.
Russian[ru]
Чтение и письмо собственно сравнительно недавние изобретения.
Slovak[sk]
Čítanie a písanie sú vlastne relatívne nedávne vynálezy.
Swedish[sv]
Läsa och skriva är faktiskt ganska nytillkomna uppfinningar.
Turkish[tr]
Okuma ve yazma aslında göreceli olarak daha yakın zamana ait bir keşif.
Vietnamese[vi]
Đọc và viết thật ra là những phát minh gần đây.
Chinese[zh]
读和写其实是相对新的 发明