Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongelukkig is dít wat baie geestelikes van die Christendom sê.
Amharic[am]
በጣም የሚያሳዝነው ደግሞ ብዙ የሕዝበ ክርስትና ቀሳውስትም ሳይቀሩ ይህን ሐሳብ መደገፋቸው ነው።
Arabic[ar]
ومن المؤسف ان كثيرين من رجال دين العالم المسيحي يقولون ذلك.
Central Bikol[bcl]
Makamomondo, dakol na klerigo nin Kakristianohan an nagsasabi kaini.
Bemba[bem]
Ku ca bulanda, bashibutotelo ba Kristendomu abengi balasosa ici.
Bulgarian[bg]
За съжаление, това казват и много свещеници на т.нар. християнство.
Bislama[bi]
Sore tumas, plante lida blong Krisendom oli talem olsem.
Cebuano[ceb]
Ikasubo, daghang klerigo sa Kakristiyanohan ang nagsulti niini.
Czech[cs]
Je smutné, že právě to říká mnoho duchovních křesťanstva.
Danish[da]
Desværre fremmer mange af kristenhedens præster denne opfattelse.
German[de]
Leider behaupten das auch viele Geistliche der Christenheit.
Efik[efi]
Ke mfụhọ, ediwak mme ọkwọrọ ederi Christendom ẹtịn̄ emi.
Greek[el]
Δυστυχώς, πολλοί κληρικοί του Χριστιανικού κόσμου το λένε αυτό.
English[en]
Sadly, many clergymen of Christendom say this.
Spanish[es]
Tristemente, muchos clérigos de la cristiandad opinan de este modo.
Estonian[et]
Kahjuks ütlevad seda paljud ristiusumaailma vaimulikud.
Finnish[fi]
Monet kristikunnan papit ovat valitettavasti tätä mieltä.
French[fr]
C’est malheureusement ce que disent de nombreux ecclésiastiques de la chrétienté.
Ga[gaa]
Mɔbɔ sane ji akɛ, Kristendom osɔfoi pii kɛɔ nɛkɛ.
Hebrew[he]
למרבה הצער, רבים מאנשי כמורת הנצרות סבורים כך.
Hiligaynon[hil]
Sing makapasubo, madamo nga klerigo sang Cristiandad ang nagasiling sini.
Croatian[hr]
Nažalost, tako kažu i mnogi svećenici nazovikršćanstva.
Hungarian[hu]
Sajnos a kereszténység sok papja mondja ezt.
Indonesian[id]
Menyedihkan sekali, banyak pemimpin agama Susunan Kristen mengatakan demikian.
Iloko[ilo]
Nakalkaldaang ta adu a klero ti Kakristianuan ti mangibagbaga iti kastoy.
Icelandic[is]
Því miður taka margir af klerkum kristna heimsins undir það.
Italian[it]
Purtroppo a dirlo sono anche molti ecclesiastici della cristianità.
Japanese[ja]
残念なことに,キリスト教世界の僧職者の多くもそう言います。
Korean[ko]
유감스럽게도 그리스도교국의 많은 교직자들이 그러한 말을 한다.
Lingala[ln]
Na mawa nyonso, bakonzi mingi ya mangomba ya boklisto ya nkombo mpamba bazali koloba bongo.
Lithuanian[lt]
Deja, daugelis krikščioniškojo pasaulio dvasininkų taip sako.
Latvian[lv]
Ir bēdīgi dzirdēt, ka tā saka daudzi kristīgās pasaules garīdznieki.
Malagasy[mg]
Mampalahelo fa mpitondra fivavahana maro ao amin’ny Tontolon’ireo Fivavahana Lazaina fa Kristiana no milaza izany.
Macedonian[mk]
За жал, многумина свештеници од т. н. христијанство го велат ова.
Malayalam[ml]
സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ക്രൈസ്തവലോകത്തിലെ അനേകം പുരോഹിതൻമാരും ഇതു പറയുന്നു.
Marathi[mr]
दुःखाची गोष्ट अशी की, ख्रिस्ती धर्मजगतातील अनेक पाळक असे म्हणतात.
Burmese[my]
ဝမ်းနည်းစရာကား ယင်းသို့ ခရစ်ယာန်ဘောင် ဓမ္မဆရာအမြောက်အမြား ပြောကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange av kristenhetens prester hevder dessverre det.
Niuean[niu]
Momoko ai, kua tokologa e vahega takitaki lotu he Kerisitenitome kua talahau e mena nei.
Dutch[nl]
Droevig genoeg zeggen veel geestelijken van de christenheid dit.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go nyamišago, baruti ba bantši ba Bojakane ba bolela se.
Nyanja[ny]
Mwachisoni, atsogoleri ambiri achipembedzo a Dziko Lachikristu amanena zimenezi.
Polish[pl]
To smutne, ale twierdzi tak wielu duchownych chrześcijaństwa.
Portuguese[pt]
Infelizmente, muitos clérigos da cristandade dizem isso.
Romanian[ro]
Din nefericire, mulţi clerici ai creştinătăţii spun acest lucru.
Russian[ru]
К сожалению, так говорят многие священнослужители христианского мира.
Slovak[sk]
Je smutné, že toto hovorí veľa duchovných takzvaného kresťanstva.
Slovenian[sl]
Tako na žalost pravijo tudi mnogi duhovniki krščanstva.
Samoan[sm]
E faanoanoa lava, ona o le mea lena ua fai mai ai le toatele o taʻitaʻi lotu o Kerisinetoma.
Shona[sn]
Nenzira inosuruvarisa, vafundisi vakawanda vechiKristudhomu vanotaura ikoku.
Albanian[sq]
Mjerisht, këtë e thonë edhe shumë klerikë të të ashtuquajturit krishterim.
Serbian[sr]
Žalosno je što to kažu mnogi sveštenici hrišćanskog sveta.
Southern Sotho[st]
Hoa soabisa hore ebe baruti ba bangata ba Bokreste-’mōtoana ba rialo.
Swedish[sv]
Beklagligt nog säger många av kristenhetens präster att det förhåller sig på det sättet.
Swahili[sw]
Kwa sikitiko, makasisi wengi wa Jumuiya ya Wakristo husema hivyo.
Tamil[ta]
வருந்தத்தக்கதாய், கிறிஸ்தவமண்டலத்தின் பாதிரிமார் பலர் இவ்வாறு சொல்கின்றனர்.
Telugu[te]
దుఃఖకరంగా, క్రైస్తవమత సామ్రాజ్యంలోని అనేకమంది మతనాయకులు యిలా చెబుతారు.
Thai[th]
น่า เศร้า นัก เทศน์ หลาย คน แห่ง คริสต์ ศาสนจักร กล่าว เช่น นี้.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot, ganito ang sinasabi ng marami sa mga klerigo ng Sangkakristiyanuhan.
Tswana[tn]
Se se hutsafatsang ke gore baruti ba le bantsi ba Labokeresete le bone ba bolela jalo.
Tok Pisin[tpi]
Na sori tru, planti pris pasto tu i save tok olsem.
Turkish[tr]
Hıristiyan âleminin birçok din adamının da bunu söylemesi üzücüdür.
Tsonga[ts]
Lexi khomisaka gome, leswi swi vuriwa hi vafundhisi vo tala va Vujagana.
Twi[tw]
Nea ɛyɛ awerɛhow no, Kristoman asɔfo pii ka saa.
Tahitian[ty]
Ma te peapea, te turu nei e rave rahi mau upoo faatere a te amuiraa faaroo kerisetiano i te reira.
Ukrainian[uk]
На жаль, так вважають навіть багато священиків загальновизнаного християнства.
Vietnamese[vi]
Đáng buồn thay, nhiều người trong hàng giáo phẩm của các đạo tự xưng theo đấng Christ nói như thế.
Wallisian[wls]
Meʼa fakaʼofaʼofa foki, ko te potu ʼaia ʼe ʼui e te tokolahi ʼo te kau takitaki lotu ʼo te Keletiate.
Xhosa[xh]
Okulusizi kukuba abefundisi abaninzi beNgqobhoko bayakuthetha oku.
Yoruba[yo]
Ó baninínújẹ́ pé, èyí tẹnu púpọ̀ lára àwọn àlùfáà Kristẹndọm jáde.
Chinese[zh]
可悲的是,基督教国的许多教士都这样说。
Zulu[zu]
Ngokudabukisayo, abefundisi abaningi beLobukholwa bayakusho lokhu.