Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قرّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في الباب الأول من قراره 1999/30، أنه ينبغي الفصل بين وظائف اللجنة المتعلقة بوضع المعايير ودورها بصفتها هيئة إدارية لبرنامج المخدّرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة، وأنه ينبغي، تحقيقا لتلك الغاية، صياغة بنية جدول أعمال اللجنة في جزأين متمايزين، على النحو التالي:
English[en]
In section I of its resolution 1999/30, the Economic and Social Council decided that the normative functions of the Commission should be made distinct from its role as the governing body of the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime and that, to that end, the agenda of the Commission should be structured in two distinct segments as follows:
Spanish[es]
En la sección I de su resolución 1999/30, el Consejo Económico y Social decidió que las funciones normativas de la Comisión de Estupefacientes se diferenciaran de su función de órgano rector del programa contra la droga de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y que, a tal fin, el programa de la Comisión se estructurara en dos series de sesiones:
French[fr]
À la Section I de sa résolution 1999/30, le Conseil économique et social a décidé qu’il conviendrait d’établir une distinction entre les fonctions normatives de la Commission des stupéfiants et son rôle d’organe directeur du programme contre la drogue de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et qu’à cette fin, l’ordre du jour de ses sessions devrait comporter deux débats distincts, comme suit:
Russian[ru]
В разделе I своей резолюции 1999/30 Экономический и Социальный Совет постановил, что нормативные функции Комиссии должны быть отделены от ее роли руководящего органа программы по наркотикам Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и что с этой целью структура повестки дня Комиссии должна состоять из следующих двух разных сегментов: