Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От Деянията 21:1-10 научаваме как Павел продължава пътуването си към Йерусалим и спира по пътя на няколко места, за да прекара известно време с членовете на Църквата.
Cebuano[ceb]
Sa Mga Buhat 21:1–10 mahibaloan nato nga nagpadayon si Pablo sa iyang panaw padulong sa Jerusalem ug mihunong sa lain-laing mga rehiyon aron mogahin og panahon uban sa mga miyembro sa Simbahan sa iyang pag-agi.
Czech[cs]
Ve Skutcích 21:1–10 se dozvídáme, že Pavel pokračoval v cestě do Jeruzaléma a během ní se zastavoval v různých oblastech, aby trávil čas se členy Církve.
German[de]
In Apostelgeschichte 21:1-10 steht, dass Paulus seine Reise nach Jerusalem fortsetzt und unterwegs an verschiedenen Orten Halt macht, um Zeit mit den Mitgliedern zu verbringen.
English[en]
In Acts 21:1–10 we learn that Paul continued his journey toward Jerusalem and stopped in different regions to spend time with Church members along the way.
Spanish[es]
En Hechos 21:1–10 aprendemos que Pablo prosiguió su viaje hacia Jerusalén y se detuvo en varias regiones para pasar tiempo con los miembros de la Iglesia a lo largo del camino.
Estonian[et]
Me õpime salmidest Apostlite teod 21:1–10, et Paulus jätkas oma reisi Jeruusalemma poole ja peatus eri paigus, et tee peale jäävate Kiriku liikmetega aega veeta.
French[fr]
Actes 21:1-10 nous apprend qu’en route, Paul s’arrête dans différentes régions pour passer du temps avec les membres de l’Église.
Croatian[hr]
U Djelima 21:1–10 učimo da je Pavao nastavio svoj put prema Jeruzalemu i zastajao u različitim područjima kako bi proveo vrijeme s članovima Crkve uz put.
Hungarian[hu]
Az Apostolok cselekedetei 21:1–10-ből megtudjuk, hogy Pál folytatta útját Jeruzsálem felé, és megállt a különböző régiókban, hogy némi időt töltsön útközben az egyháztagokkal.
Armenian[hy]
Գործք 21.1–10 հատվածներից մենք սովորում ենք, որ Պողոսը շարունակեց իր ճամփորդությունը Երուսաղեմ եւ կանգ առավ տարբեր երկրամասերում, որպեսզի ժամանակն անցկացներ Եկեղեցու անդամների հետ ճանապարհին։
Italian[it]
In Atti 21:1–10 leggiamo che Paolo continuò il suo viaggio verso Gerusalemme, fermandosi in diverse regioni lungo il tragitto per trascorrere del tempo con i membri della Chiesa.
Japanese[ja]
使徒21:1-10では,パウロがエルサレムに向かって旅を続け,道中,異なる地域に立ち寄って教会員との時間を過ごしたことが分かります。
Korean[ko]
사도행전 21장 1~10절을 보면, 바울은 예루살렘을 향한 여행을 계속했으며, 도중에 여러 지역에 들러 교회 회원들과 함께 시간을 보냈다.
Lithuanian[lt]
Iš Apaštalų darbų 21:1–10 sužinome, kad Paulius toliau keliavo į Jeruzalę, pakeliui sustodamas įvairiose vietose praleisti laiko su Bažnyčios nariais.
Latvian[lv]
Ap. d. 21:1–10 mēs uzzinām, ka Pāvils turpināja savu ceļojumu uz Jeruzālemi un laiku pa laikam apstājās dažādos apgabalos, lai pavadītu laiku ar Baznīcas locekļiem.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny Asan’ny Apostoly 21:1–10 isika dia mianatra fa nanohy ny diany nankany Jerosalema i Paoly ary nijanona tamin’ny faritra maro samihafa mba hiarahana tamin’ny mpikamban’ny Fiangoanana teny an-dalana.
Polish[pl]
Z Dziejów Apostolskich 21:1–10 dowiadujemy się, że Paweł kontynuował swoją podróż do Jerozolimy i po drodze zatrzymywał się w różnych miejscach, aby spędzić czas z członkami Kościoła.
Portuguese[pt]
Em Atos 21:1–10, lemos que Paulo continuou sua viagem a Jerusalém e parou em diferentes regiões para passar algum tempo com os membros da Igreja.
Romanian[ro]
Din Faptele apostolilor 21:1-10 aflăm că Pavel şi-a continuat călătoria spre Ierusalim şi s-a oprit pe parcurs în diferite regiuni pentru a petrece timp cu membrii Bisericii.
Russian[ru]
Из книги Деяния 21:1–10 мы узнаем, что Павел продолжил свое путешествие в Иерусалим, останавливаясь по пути в различных местах, где он проводил время с членами Церкви.
Samoan[sm]
I le Galuega 21:1–10 ua tatou aoao aie faapea sa faaauau pea le malaga a Paulo e agai atu i Ierusalema ma malolo i itumalo eseese e mafuta ai ma tagata o le Ekalesia i le ala.
Tagalog[tl]
Nalaman natin sa Mga Gawa 21:1–10 na nagpatuloy si Pablo sa kanyang paglalakbay patungo sa Jerusalem at tumigil sa iba’t ibang lugar para makasama ang mga miyembro ng Simbahan.
Tongan[to]
ʻOku tau ako ʻi he Ngāue 21:1–10 naʻe hoko atu ʻa e fononga ʻa Paula ki Selusalemá, peá naʻá ne fou atu ʻo nofo ʻi ha ngaahi vahefonua kehekehe ʻi hono hala fonongá ʻo tuku ha taimi maʻá e kāingalotu ʻo e Siasí.