Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Освен че представлява нарушение на стандартите за човешки права, ситуацията поставя и потенциален бежански проблем пред ЕС, тъй като хората бягат от Войводина в съседна Унгария или в други части на блока, се казва в резолюцията, която призовава за изпращане на наблюдатели на ЕС в провинцията
Greek[el]
Πέραν του ότι αποτελεί παραβίαση των προτύπων για τα ανθρώπινα δικαιώματα, η κατάσταση αποτελεί ενδεχόμενο προσφυγικό πρόβλημα για την ΕΕ, καθώς ο κόσμος εγκαταλείπει τη Βοϊβοντίνα για να μεταβεί στη γειτονική Ουγγαρία ή άλλα μέρη του μπλοκ, ανέφερε το ψήφισμα, καλώντας για αποστολή παρατηρητών της ΕΕ στην επαρχία
English[en]
Besides being a breach of human rights standards, the situation poses a potential refugee problem for the EU, as people flee Vojvodina for neighbouring Hungary or other parts of the bloc, the resolution said, calling for EU observers to be sent to the province
Croatian[hr]
Osim toga što je u suprotnosti sa standardima ljudskih prava, ovakva situacija predstavlja i potencijalni izbjeglički problem za EU, dok ljudi bježe iz Vojvodine u susjednu Mađarsku ili druge dijelove Unije, navodi se u rezoluciji u kojoj se poziva na upućivanje promatrača EU u pokrajinu
Macedonian[mk]
Покрај прекршувањето на стандардите на човековите права, ситуацијата претставува и потенцијален бегалски проблем за ЕУ, со оглед на тоа што луѓето ја напуштаат Војводина и заминуваат за соседна Унгарија или други делови од блокот, се вели во резолуцијата, и се повикува на испраќање на набљудувачи од ЕУ во провинцијата
Romanian[ro]
În afara faptului că situaţia reprezintă o încălcare a standardelor privitoare la drepturile omului, aceasta reprezintă o potenţială problemă legată de refugiaţi pentru UE, întrucât oamenii fug din Voivodina în ţara vecină Ungaria sau în alte părţi ale Uniunii, se afirmă în rezoluţie. Documentul solicită trimiterea observatorilor UE în provincie
Albanian[sq]
Përveç se një shkelje e standardeve të të drejtave të njeriut, gjendja përbën një problem refugjatësh potencialë për BE, pasi njerëzit ikin nga Vojvodina për në Hungarinë fqinjë apo pjesë të tjera të bllokut, thotë rezoluta, duke bërë thirrje që vëzhgues të BE të dërgohen në krahinë
Serbian[sr]
Pored toga što je u suprotnosti sa standardima ljudskih prava, ovakva situacija predstavlja i potencijalni izbeglički problem za EU, dok ljudi beže iz Vojvodine u susednu Mađarsku ili druge delove Unije, navodi se u rezoluciji u kojoj se poziva da se u pokrajinu pošalju posmatrači EU
Turkish[tr]
Kararda, durumun insan hakları standartlarının bir ihlali olmasının ötesinde, insanların Voyvodina' dan kaçıp komşu Macaristan' a veya bloğun başka kesimlerine gitmeleri nedeniyle AB açısından potansiyel bir göçmen sorunu teşkil ettiği belirtilerek, AB gözlemcilerinin eyalete gönderilmesi yönünde çağrıda da bulunuluyor