Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Подходящите вкус, аромат и външен вид се получават благодарение на професионално и квалифицирано занаятчийско обучение.
Danish[da]
Korrekt smagsniveau, aroma og udseende kræver nemlig ekspertuddannelse og kvalificeret håndværksmæssig uddannelse.
German[de]
Um einen ausgewogenen Geschmack und das richtige Aussehen zu erreichen, bedarf es einer entsprechenden fachlichen und handwerklichen Ausbildung.
Greek[el]
Τα σωστά επίπεδα γεύσης, αρώματος και όψης εξασφαλίζονται μέσω της κατάλληλης εκπαίδευσης των ειδικευμένων βιοτεχνών παρασκευαστών του.
English[en]
The correct level of taste, flavour and appearance being obtained from expert and skilled artisan training.
Spanish[es]
El correcto nivel de sabor, aroma y aspecto se obtienen gracias a una experiencia artesanal destacada por su especialización y alto nivel técnico.
Finnish[fi]
Oikea maku, aromi ja ulkonäkö saadaan aikaan käytännön koulutuksessa saavutetulla osaamisella ja asiantuntemuksella.
French[fr]
Le goût, la saveur et l’apparence requis sont obtenus grâce au savoir-faire des artisans.
Croatian[hr]
Izobrazbom kojom se stječe stručnost i umijeće za ručnu proizvodnju postiže se pravilna razina ukusa, okusa i izgleda.
Hungarian[hu]
A megfelelő íz és küllem csak szakértő, hagyományokra épülő kézműves képzéssel érhető el.
Italian[it]
Il gusto, il sapore e l’aspetto tipici del «Traditional Welsh Perry» sono ottenuti grazie alla formazione di artigiani esperti e qualificati.
Lithuanian[lt]
Tinkamas skonis, aromatas ir išvaizda išgaunami tik įgijus reikiamų žinių ir gamybos įgūdžių iš šio amato meistrų.
Latvian[lv]
Pareizo garšu, smaržu un izskatu iegūst, pateicoties profesionāļu un prasmīgu amatnieku apmācībai.
Maltese[mt]
Il-livell korrett tat-togħma, il-benna u d-dehra jinkisbu minn taħriġ espert u artiġjanat ta’ ħila.
Dutch[nl]
Het juiste niveau van smaak, aroma en uiterlijk wordt verkregen door een deskundige en vakkundige ambachtelijke opleiding.
Polish[pl]
Prawidłowy poziom smaku, aromatu i wyglądu jest wynikiem wyszkolenia ekspertów i wykwalifikowanych rzemieślników.
Portuguese[pt]
Os níveis corretos de sabor, paladar e aspeto são obtidos a partir de conhecimentos específicos e formação especializada de produção artesanal.
Romanian[ro]
Nivelul corect de gust, aroma și aspectul sunt rezultatul formării artizanale experte și calificate.
Slovak[sk]
Správna miera dosiahnutej chuti, príchuti a vzhľadu vyplýva z odbornej remeselnej prípravy a zručností.
Slovenian[sl]
Pravilni okus, aroma in videz pa se dosežejo s strokovnim obrtnim usposabljanjem.
Swedish[sv]
Rätt smak, arom och utseende uppnås genom hantverksutbildning som baseras på kunskap och erfarenhet.