Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продажбата на New HBU и IFN на Deutsche Bank приключи на 1 април 2010 г.
Czech[cs]
Prodej New HBU a IFN společnosti Deutsche Bank byl uzavřen dne 1. dubna 2010.
Danish[da]
Salget af New HBU og IFN til Deutsche Bank blev afsluttet den 1. april 2010.
German[de]
Die Veräußerung von New HBU und IFN an die Deutsche Bank wurde am 1.
Greek[el]
Η πώληση της New HBU και της IFN στη Deutsche Bank συμφωνήθηκε την 1η Απριλίου 2010.
English[en]
The sale of New HBU and IFN to Deutsche Bank was closed on 1 April 2010.
Spanish[es]
La venta de New HBU e IFN a Deutsche Bank se cerró el 1 de abril de 2010.
Estonian[et]
Üksuste New HBU ja IFN müük ettevõtjale Deutsche Bank viidi lõpule 1. aprillil 2010.
Finnish[fi]
New HBU ja IFN myytiin Deutsche Bankille 1 päivänä huhtikuuta 2010.
French[fr]
La vente de New HBU et d’IFN à la Deutsche Bank s’est achevée le 1er avril 2010.
Hungarian[hu]
A New HBU és az IFN eladása a Deutche Banknak 2010. április 1-jén zárult le.
Italian[it]
La vendita di New HBU e IFN a Deutsche Bank si è chiusa il 1o aprile 2010.
Lithuanian[lt]
New HBU ir IFN pardavimas Deutsche Bank užbaigtas 2010 m. balandžio 1 d.
Latvian[lv]
New HBU un IFN pārdošana Deutsche Bank tika pabeigta 2010. gada 1. aprīlī.
Maltese[mt]
Il-bejgħ ta’ New HBU u IFN lil Deutsche Bank ġie konkluż fl-1 ta’ April 2010.
Dutch[nl]
De verkoop van New HBU en IFN aan Deutsche Bank is op 1 april 2010 afgerond.
Polish[pl]
Sprzedaż New HBU i IFN na rzecz Deutsche Bank zakończono w dniu 1 kwietnia 2010 r.
Portuguese[pt]
A operação de venda do New HBU e da IFN ao Deutsche Bank foi concluída em 1 de Abril 2010.
Romanian[ro]
Vânzarea New HBU și IFN către Deutsche Bank s-a încheiat la 1 aprilie 2010.
Slovak[sk]
Predaj nového HBU a IFN v prospech Deutsche Bank sa ukončil 1. apríla 2010.
Slovenian[sl]
Prodaja podružnic New HBU in IFN banki Deutsche Bank je bila zaključena 1. aprila 2010.
Swedish[sv]
Försäljningen av New HBU och IFN till Deutsche Bank slutfördes den 1 april 2010.