Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت على علاقة بها قبل أن أضطر للإختفاء
Bulgarian[bg]
Бях с нея преди да се наложи да изчезна.
Bosnian[bs]
Bili smo zajedno prije nego sto sam nestao.
Czech[cs]
Byl jsem s ní, než jsem zmizel.
German[de]
Wir waren zusammen bevor ich untertauchen musste.
Greek[el]
Ήμουν μαζί της πριν αναγκαστώ να εξαφανιστώ.
English[en]
I was with her before I had to disappear.
Spanish[es]
Estuve con ella antes de tener que desaparecer.
Estonian[et]
Ma olin temaga koos enne oma kadumist.
Finnish[fi]
Olin hänen kanssaan ennen katoamistani.
French[fr]
J'étais avec elle avant de devoir disparaître.
Hebrew[he]
הייתי איתה לפני שנאלצתי להיעלם.
Croatian[hr]
Bio sam sa njom pre nego što sam nestao.
Hungarian[hu]
Vele voltam, mielőtt el kellett tűnnöm.
Italian[it]
Stavo con lei, prima di scomparire.
Macedonian[mk]
Бев со неа пред да морам да исчезнам.
Dutch[nl]
Ik had een relatie met haar, voor ik moest verdwijnen.
Polish[pl]
Byłem z nią przed tym, jak musiałem zniknąć.
Portuguese[pt]
Eu estava com ela antes de ter de desaparecer.
Romanian[ro]
Am fost cu ea înainte să dispar.
Slovenian[sl]
Bil sem z njo preden sem moral izginiti.
Serbian[sr]
Bio sam sa njom pre nego što sam nestao.
Swedish[sv]
Jag var tillsammans med henne innan jag försvann.
Turkish[tr]
Ortadan kaybolmadan önce onunla beraberdim.