Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som om dét ikke var nok, kan denne lille skabning forøge længden og bredden af sit mærkelige hjem, alt imens den befinder sig under rindende vand!
German[de]
Aber als wäre das noch nicht genug, vermag das kleine Tier Umfang und Länge seiner kunstvollen Wohnung zu vergrößern, während es sich im fließenden Wasser befindet!
Greek[el]
Σαν αυτό να μην ήταν αρκετό, το μικρό αυτό πλάσμα μπορεί ν’ αυξήση την περιφέρεια και το μήκος του θρυλικού σπιτιού του, ενώ όλον τον καιρό είναι βυθισμένο κάτω από τα τρεχούμενα νερά!
English[en]
As if that were not enough, this little creature can increase the girth and length of its fabulous home, all the while being submerged under running water!
Spanish[es]
¡Como si eso no bastara, esta criaturita puede aumentar la periferia y longitud de su fabulosa casa, estando todo el tiempo sumergida bajo el agua que fluye!
French[fr]
La larve possède encore la faculté d’augmenter le diamètre et la longueur de son abri tout en le laissant immergé dans l’eau vive.
Italian[it]
Come se non bastasse, questa creaturina può aumentare la circonferenza e la lunghezza della sua casa da fiaba, pur essendo sommersa in acqua corrente!
Japanese[ja]
それでも十分でないかのように,この小さな生物は,その大きな家の周囲を広げ,長さを延ばしていきます。 しかも,いつも流水の下に沈んだままそれをやってのけるのです。
Korean[ko]
그래도 만족지 않아서 이 조그마한 벌레는 이 교묘한 집의 둘레와 길이를 점차 키워 결국 흐르는 물속에 완전히 잠기도록 하기도 합니다!
Dutch[nl]
Alsof dit nog niet genoeg is, kan dit kleine schepsel, terwijl het zich in stromend water bevindt, de lengte en omvang van zijn prachtige behuizing vermeerderen!
Portuguese[pt]
Como se isso não bastasse, esta criaturinha pode aumentar a circunferência e a extensão de seu fabuloso lar, ao mesmo tempo que permanece submersa em água corrente!
Swedish[sv]
Som om inte detta vore nog kan denna lilla varelse öka omfånget och längden hos sitt sagolika hus medan han hela tiden befinner sig under strömmande vatten!