Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V dopise ze dne 19. dubna 1951 ministerstvo pro věci církevní sdělilo kanceláři odbočky, že veškerá činnost svědků Jehovových na Haiti musí přestat.
Danish[da]
I et brev dateret den 19. april 1951 gjorde ministeren for religiøse anliggender afdelingskontoret opmærksomt på at Jehovas Vidner måtte indstille al virksomhed på Haiti.
German[de]
In einem Brief vom 19. April 1951 setzte das Ministerium für religiöse Angelegenheiten das Zweigbüro davon in Kenntnis, daß die Tätigkeit der Zeugen Jehovas auf Haiti eingestellt werden müsse.
Greek[el]
Σε μια επιστολή με ημερομηνία 19 Απριλίου 1951, το Υπουργείο Θρησκευμάτων ενημέρωσε το γραφείο τμήματος ότι κάθε δραστηριότητα των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην Αϊτή έπρεπε να σταματήσει.
English[en]
In a letter dated April 19, 1951, the Ministry of Religious Affairs informed the branch office that all activity of Jehovah’s Witnesses in Haiti must cease.
Spanish[es]
En una carta fechada el 19 de abril de 1951, el Ministerio de Asuntos Religiosos notificó a la sucursal que todas las actividades de los testigos de Jehová de Haití debían suspenderse.
Finnish[fi]
Uskontoasiainministeriö tiedotti haaratoimistolle 19.4.1951 päivätyssä kirjeessään, että Jehovan todistajien oli lakkautettava kaikki toimintansa Haitissa.
French[fr]
Dans une lettre datée du 19 avril 1951, le ministre des Affaires religieuses a informé la filiale que les Témoins de Jéhovah devaient cesser toute activité en Haïti.
Hungarian[hu]
Egy 1951. április 19-én kelt levélben a Vallási Ügyek Minisztériuma közölte a fiókhivatallal, hogy Jehova Tanúinak minden tevékenységet be kell szüntetniük Haitiban.
Indonesian[id]
Dalam sepucuk surat tertanggal 19 April 1951, Kementerian Urusan Agama memberi tahu kantor cabang bahwa semua kegiatan Saksi-Saksi Yehuwa di Haiti harus berhenti.
Italian[it]
In una lettera datata 19 aprile 1951 il Ministero per gli Affari Religiosi informò la filiale che ogni attività dei testimoni di Geova ad Haiti doveva cessare.
Japanese[ja]
1951年4月19日付の書簡の中で宗務省は,ハイチにおけるエホバの証人の活動の全面停止を支部事務所に通達しました。
Korean[ko]
1951년 4월 19일자 편지에서 종무부(宗務部)는 아이티에서 여호와의 증인의 모든 활동이 중지되어야 한다고 지부 사무실에 통보했다.
Norwegian[nb]
I et brev datert 19. april 1951 informerte kirkedepartementet avdelingskontoret om at Jehovas vitners virksomhet på Haiti måtte opphøre.
Dutch[nl]
In een brief gedateerd 19 april 1951 deelde het Ministerie van Religieuze Zaken het bijkantoor mee dat alle activiteiten van Jehovah’s Getuigen in Haïti gestaakt moesten worden.
Polish[pl]
W liście z 19 kwietnia 1951 roku Ministerstwo do Spraw Wyznań poinformowało Biuro Oddziału, iż należy zawiesić wszelką działalność Świadków Jehowy na Haiti.
Portuguese[pt]
Numa carta com data de 19 de abril de 1951, o Ministério de Assuntos Religiosos informou a filial de que todas as atividades das Testemunhas de Jeová no Haiti tinham de cessar.
Slovak[sk]
V liste z 19. apríla 1951 Ministerstvo pre náboženské záležitosti oznámilo kancelárii odbočky, že všetka činnosť Jehovových svedkov na Haiti sa musí zastaviť.
Swedish[sv]
I ett brev daterat den 19 april 1951 underrättade Ministeriet för religiösa angelägenheter avdelningskontoret om att all Jehovas vittnens verksamhet i Haiti måste upphöra.