Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам повече да сме внимателни.
Czech[cs]
Já už nechci být opatrná.
German[de]
Ich will nicht mehr vorsichtig sein.
Greek[el]
Δεν θέλω να είναι προσεκτικοί πια.
English[en]
I don't want to be careful anymore.
Spanish[es]
Ya no quiero ser cautelosa.
Finnish[fi]
En halua olla enää varovainen.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיות זהירה יותר.
Croatian[hr]
Više ne želim biti oprezna.
Hungarian[hu]
Nem akarok többé óvatoskodni.
Italian[it]
Non voglio piu'essere cauta.
Dutch[nl]
Ik wil niet meer voorzichtig zijn.
Portuguese[pt]
Não quero mais ser cuidadosa.
Romanian[ro]
Nu vreau să mai trăiesc cu atâta îngrijorare.
Russian[ru]
Я больше не хочу осторожничать.
Serbian[sr]
Više ne želim biti oprezna.
Turkish[tr]
Artık dikkatli olmak istemiyorum.