Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към финансовите гаранции изпълнителят издаде и гаранция от 5 % за изпълнен резултат.
Czech[cs]
Vedle finančních záruk smluvní dodavatel poskytl 5 % jistotu pro účely plnění.
Danish[da]
Ud over den finansielle garanti havde kontrahenten stillet en opfyldelsesgaranti på 5 %.
German[de]
Zusätzlich zu den finanziellen Garantien gewährleistete der Auftragnehmer eine Leistungsgarantie von 5 %.
Greek[el]
Πέραν των οικονομικών εγγυήσεων, ο ανάδοχος παρείχε εγγύηση ορθής εκτέλεσης 5 %.
English[en]
In addition to the financial guarantees, a 5 % performance guarantee was issued by the contractor.
Spanish[es]
Además de las garantías financieras, el contratista emitió una garantía de buen fin del 5 %.
Finnish[fi]
Rahoitusvakuuksien lisäksi urakoitsija antoi 5 prosentin suoritustakuun.
French[fr]
Outre les garanties financières, une garantie de bonne fin de 5 % a été émise par le contractant.
Croatian[hr]
Uz financijska jamstva, izvođač je izdao i 5 %-tno jamstvo za ispunjenje obveza.
Hungarian[hu]
A pénzügyi garanciákon felül a vállalkozó 5 %-os teljesítménygaranciát is adott.
Italian[it]
Oltre alle garanzie finanziarie, una garanzia di buon fine del 5 % è stata costituita dal contraente.
Lithuanian[lt]
Be finansinių garantijų rangovas išdavė 5 % įvykdymo garantiją.
Latvian[lv]
Papildus finansiālām garantijām līgumslēdzējs nodrošināja izpildes garantiju 5 % apmērā.
Maltese[mt]
B’żieda mal-garanziji finanzjarji, il-Kuntrattur ħareġ garanzija tal-eżekuzzjoni ta’ 5 %.
Dutch[nl]
Naast de financiële garantie heeft de contractant een uitvoeringsgarantie van 5 % verstrekt.
Polish[pl]
Poza gwarancjami finansowymi wykonawca wydał gwarancję za wykonanie w wysokości 5 %.
Portuguese[pt]
Para além das garantias financeiras, foi emitida pelo contratante uma garantia de boa execução de 5 %.
Romanian[ro]
Pe lângă garanțiile financiare, contractantul a emis și o garanție de performanță de 5 %.
Slovak[sk]
Okrem finančnej zábezpeky poskytol zmluvný dodávateľ zábezpeku na plnenie zmluvy vo výške 5 %.
Slovenian[sl]
Poleg finančnih jamstev je izvajalec izdal tudi petodstotno jamstvo za izvedbo pogodbenih obveznosti.
Swedish[sv]
Som tillägg till de finansiella garantierna utfärdades en femprocentig fullgörandegaranti av uppdragstagaren.