Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعبث باعمال البناء الخاصه بي
Czech[cs]
Hlavně nezkur.... nepokaz moji betonáž.
German[de]
Versau mir nicht die Grundsteinlegung.
Greek[el]
Μην fu... πειράξουν με συγκεκριμένες μου χύσει.
English[en]
Don't be fu... messing with my concrete pour.
Finnish[fi]
Älä pelleile betonin valamiseni kanssa.
French[fr]
Ne déconn... ne blague pas avec ma dalle béton.
Hebrew[he]
מסינג עם לשפוך בטון שלי.
Croatian[hr]
Nemojte biti fu... petljaju s mojim betona zaliti.
Hungarian[hu]
Ne ba... szórakozz a malteremmel.
Italian[it]
Non farmi piangere sul cemento versato.
Polish[pl]
Nie mieszaj się do mojej wylewki betonu.
Portuguese[pt]
Não foda tudo... mexendo com minha betonagem.
Romanian[ro]
Nu te juca cu turnarea betonului meu.
Slovak[sk]
Hlavne neskur.... nepokaz moju betonáž.
Serbian[sr]
Ne zaje... zezaj se sa izlivanjem mog betona.
Turkish[tr]
Sakın benim beton inşaatımın içine sıçma.