Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg opfordrer dog Parlamentet til at stemme imod ændringsforslag 48, hvori der foreslås en tvangslicens, en såkaldt lovsformodning.
German[de]
Ich möchte allerdings das Plenum auffordern, gegen den Änderungsantrag 48 zu stimmen, der eine nichtfreiwillige Lizenz, eine sogenannte Rechtsvermutung, vorschlägt.
Greek[el]
Καλώ εντούτοις την ολομέλεια να καταψηφίσει την πρόταση τροπολογίας 48 όπου προτείνεται η μη προαιρετική άδεια, το λεγόμενο νόμιμο τεκμήριο.
English[en]
However, I would urge the House to vote against Amendment No 48 which calls for a non-voluntary licence, or legal presumption.
Spanish[es]
Sin embargo, insto a la Asamblea a votar en contra de la enmienda 48 en la que se propone una licencia obligatoria, llamada presunción legal.
Finnish[fi]
Kehotan kuitenkin parlamenttia äänestämään tarkistusta 48 vastaan, jossa ehdotetaan pakollista lupaa, niin kutsuttua oikeudellista olettamusta.
French[fr]
Et cependant, je demande à l'Assemblée de voter contre la proposition d'amendement 48, où l'on propose une licence non facultative, ce qu'on appelle une présomption légale.
Italian[it]
Esorto tuttavia l'Assemblea a votare contro l'emendamento n. 48 in cui si propone l'obbligo di licenza in base alla cosiddetta presunzione giuridica.
Dutch[nl]
Ik stel het Parlement echter voor om tegen amendement 48 te stemmen, waar een niet-vrijwillige vergunning wordt voorgesteld, een zogenaamd wettelijk vermoeden.
Swedish[sv]
Jag uppmanar dock kammaren att rösta emot ändringsförslag 48 där man föreslår en tvångslicens, s.k. rättslig presumtion.