Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Sie gehört daher nicht in den Bereich der Ideologie, sondern der Theologie insbesondere der Moraltheologie.
English[en]
It therefore belongs to the field, not of ideology, but of theology and particularly of moral theology.
Spanish[es]
Por tanto, no pertenece al ámbito de la ideología, sino al de la teología y especialmente de la teología moral.
French[fr]
C'est pourquoi elle n'entre pas dans le domaine de l'idéologie mais dans celui de la théologie et particulièrement de la théologie morale.
Hungarian[hu]
Tehát nem az ideológia, hanem a teológia, mégpedig az erkölcstan területéhez tartozik.
Italian[it]
Essa appartiene, perciò, non al campo dell'ideologia, ma della teologia e specialmente della teologia morale.
Latin[la]
Doctrina igitur illa non ideologiae sed theologiae ac quidem theologiae morali accensetur.
Polish[pl]
Nauka ta należy przeto nie do dziedziny teologii, lecz teologii, zwłaszcza teologii moralnej.
Portuguese[pt]
Ela pertence, por conseguinte, não ao dominio da ideologia, mas da teologia e especialmente da teologia moral.