Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقوم المنشآت التجارية بتدبّر المخاطر منذ أمد طويل، بواسطة مزيج حصيف من تقدير تلك المخاطر وتخفيفها، عند الإمكان، ودرء مضارها بواسطة التعويض التعاقدي أو التأمين وتحديد المخاطر المقبولة - وهذه مجموعة معقدة من اجراءات تدبّر المخاطر ترجع إلى ما قبل عصر التكنولوجيا الالكترونية.
English[en]
Business has long managed risk, through a judicious blend of assessing it, mitigating it where possible, hedging against it through indemnity or insurance, and making determinations of acceptable risk – a sophisticated process of risk management which far pre-dates electronic technology.
Spanish[es]
Las empresas han gestionado habitualmente sus riesgos mediante una mezcla juiciosa de medidas de evaluación, control o atenuación y de cobertura, en lo posible, mediante seguros o medidas de indemnización, así como determinando cuál será el nivel del riesgo asumible por el negocio que se gestiona, lo que supone una gestión razonable y bien informada de los riesgos previsibles que se viene aplicando desde mucho antes que se introdujera la tecnología electrónica.
Russian[ru]
Бизнес уже давно научился управлять рисками через разумное сочетание мер по его оценке, ослаблению последствий, где это возможно, защиты от него с помощью мер взыскания ущерба или страхования и готовности пойти на приемлемый риск – все это представляет собой сложный процесс управления рисками, который сложился задолго до появления электронных технологий.
Chinese[zh]
企业长期以来通过一套明智的综合办法来管理风险,即评估风险、尽可能降低风险、通过赔偿或保险来冲抵风险以及确定可以承受的风险——这一套风险管理的复杂做法早在电子技术问世以前就已存在。