Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في نيو اورلينز، تم اعادة بناء الجسرين التؤمين، والذين تضررا جزئيا في اعصار "كاترينا"، 21 قدما اعلى من السابق لكي لا يتضرروا في اعاصير مماثلة.
Bulgarian[bg]
В Ню Орлиънс, I - 10 Twin Spans, части от магистралата, които бяха разрушени от Катрина, бяха построени отново построени отново, с 21 фута по-високи, за да позволят по-голяма защита от бурята.
German[de]
In New Orleans wurde die "Twin Span"-Brücke auf der I-10, die durch Katrina stark beschädigt wurde, 7 Meter höher gebaut, um stärkeren Stürmen standzuhalten.
Greek[el]
Στη Νέα Ορλέανη οι Δίδυμες Γέφυρες Ι-10, στα σημεία που χτυπήθηκαν από την Κατρίνα, ξαναχτίστηκαν 6,5 μέτρα ψηλότερα για τον κίνδυνο μεγαλύτερης πλημμύρας.
English[en]
In New Orleans, the I-10 Twin Spans, with sections knocked out in Katrina, have been rebuilt 21 feet higher to allow for greater storm surge.
Spanish[es]
En Nueva Orleans, el puente Twin Span de la I-10 con partes destrozadas por Katrina, ha sido reconstruido 6 metros más alto para protegerlo de mayores oleajes provocados por tormentas.
Persian[fa]
در نیواورلئان، پلهای معلق دوقلو I-10 که در طوفان کاترینا آسیب دیدن، بازسازی شدند و ارتقاع آنها ۷ متر افزایش پیدا کرد تا اجازه عبور به موجهای خروشان بزرگتر بدهند.
French[fr]
A la Nouvelle-Orléans, le deux travées du pont de l'I-10, dont certaines parties ont été détruites par Katrina, a été reconstruit 6 mètres plus haut afin de faire face à une houle plus forte.
Hebrew[he]
בניו אורלינס, ה- I-10 TWIN SPANS, שעפו לו חלקים בקטרינה, שוקמו 7 מטר גבוה יותר כדי לאפשר גל סערה גבוה יותר.
Indonesian[id]
Di New Orleans, I-10 Twin Spans, yang bagian-bagiannya hancur karena Badai Katrina telah dibangun kembali 21 kaki lebih tinggi untuk meningkatkan penyerapan badai.
Italian[it]
A New Orleans, il ponte Twin Spans sulla I-10, distrutto in molti punti da Katrina, è stato ricostruito 6 metri più in alto per proteggerlo da ondate più alte.
Japanese[ja]
こちらのニューオーリンズにある カトリーナに破壊された ツイン・スパン橋は さらに大きなハリケーンに備え 前より 6m 高い位置に 再建されました
Korean[ko]
뉴올리언즈 10번 고속도로의 쌍둥이 다리는 카트리나로 풍비박산이 난 이 지역의 더 높은 폭풍 해일에 대처하기 위해 21피트(9m) 더 높게 재건축했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
له نیوئۆرلیانس، درێژ بونهوهی دوو دانه لهگهڵ بهشی تر دهڕژایه ناو کاتریناوه، وه ٢١ پێ بهرز کراوهتهوه بۆ بهرگری کردن له دژی گهورهترین گهردهلوول
Dutch[nl]
In New Orleans zijn de I-10 Twin Spans met door Katrina vernielde secties herbouwd. Ze zijn nu 7 meter hoger om een grotere stormvloed aan te kunnen.
Polish[pl]
W Nowym Orleanie most Twin Spans odbudowano i podwyższono o 6,5 metra, by radził sobie ze spiętrzonymi falami.
Portuguese[pt]
Em Nova Orleães, as Pontes Gémeas da I-10 (uma estrada interestadual) com estruturas derrubadas pelo Katrina, foram reconstruídas com mais 6,5 metros para permitir a passagem de ondas maiores durante as tempestades.
Romanian[ro]
În New Orleans, Podurile Gemene I-10, cu părți spulberate de Katrina, au fost reconstruite la o înălţime mai mare cu 6,4 m pentru a face faţă furtunilor.
Russian[ru]
В Новом Орлеане мосты-близнецы I-10, после частичного разрушения ураганом Катрина, были перестроены на 6,4 метра выше, чтобы выдержать бо́льшую штормовую волну.
Slovak[sk]
V New Orleanse bol vybudovaný most Twin Spans, ktorého časti boli zničené počas hurikánu Katrina, a neskôr opäť postavené o 6,5 metra vyššie a pripravené na väčší nápor.
Serbian[sr]
Delovi mosta I-10 Nju Orleansu koji su uništeni u Katrini, ponovo su sagrađeni 6 metara više kako bi izdržali veće nalete oluja.
Ukrainian[uk]
В Новому Орлеані мости-близнюки І-10, чиї секції були знесені ураганом Катріна, були відреконструйовані на 21 фут вище на випадок сильніших штормових хвиль.