Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والنتيجة الملموسة التي أثمرها هذا التعاون، الهادف في المقام الأول إلى تحسين تنفيذ أعضاء القوات المسلحة لجمهورية كرواتيا لمبادئ القانون الإنساني الدولي هي الدليل العسكري المعنون "توجيهات لتنفيذ أحكام قانون النزاعات المسلحة" والمستخدم في التدريب على أعمال القتال وغيرها وفي شن العمليات العسكرية
English[en]
The concrete result of this cooperation, whose main purpose is the improvement of the implementation of IHL principles by the members of the Armed Forces of the Republic of Croatia, is the military manual: “Instructions for the implementation of the provisions of law of armed conflicts” which is applied in training for combat and non combat actions as well as in conducting military operations
Spanish[es]
El resultado concreto de esta cooperación, cuyo propósito principal es el mejoramiento de la aplicación de los principios del derecho internacional humanitario por los miembros de las fuerzas armadas de la República de Croacia, es el manual militar titulado "Instrucciones para la aplicación de las disposiciones del derecho de los conflictos armados" que se aplica en la capacitación para el combate y las actividades colaterales así como en la conducción de las operaciones militares
French[fr]
Cette coopération, dont le principal objectif est d'améliorer l'application des principes du droit international humanitaire par les membres des forces armées croates, a eu pour résultat concret l'élaboration d'un manuel militaire, dans lequel sont données des instructions pour l'application des dispositions du droit des conflits armés et qui sert à la formation au combat et aux activités complémentaires au combat, ainsi qu'à la conduite des opérations militaires
Russian[ru]
Конкретным результатом этого сотрудничества, основная цель которого состоит в совершенствовании осуществления принципов МГП членами Вооруженных сил Республики Хорватия, является военное наставление "Инструкции по осуществлению положений права вооруженных конфликтов", которая применяется при подготовке к боевым и небоевым действиям, а также при ведении военных операций
Chinese[zh]
这种合作的主要目的是改善克罗地亚共和国武装部队成员执行国际人道主义法原则的状况,题为“武装冲突法实施须知”的军事手册就是这种合作产生的一项具体成果。 该手册适用于作战和非作战行为培训,也适用于开展军事行动。