Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— || отклонение на изходния сигнал не повече от 20 % за целия работен температурен обхват
Czech[cs]
— || odchylkou výstupního signálu v celém rozsahu pracovních teplot nejvýše 20 %
Danish[da]
— || en afvigelse i udgangssignalet over hele arbejdstemperaturskalaen på 20 % og derunder
German[de]
— || einer Abweichung des Ausgangssignals über den gesamten Arbeitstemperaturbereich von nicht mehr als 20 %
Greek[el]
— || το πολύ 20 % απόκλιση του σήματος εξόδου σε όλο το εύρος της θερμοκρασίας λειτουργίας
English[en]
— || a deviation of the output signal over the entire work temperature range of not more than 20 %
Spanish[es]
— || una desviación de la señal de salida en la gama completa de temperaturas de funcionamiento no superior al 20 %
Estonian[et]
— || väljundsignaali kõrvalekalle kogu töötemperatuuri vahemikus kuni 20 %
Finnish[fi]
— || jonka lähtösignaalin poikkeama koko käyttölämpötila-alueella on enintään 20 %
French[fr]
— || une déviation du signal de sortie sur la gamme entière de température de fonctionnement, de pas plus de 20 %
Croatian[hr]
— || kod koje devijacija izlaznog signala, kroz čitavo temperaturno područje rada, ne prelazi 20 %
Hungarian[hu]
— || kimenőjel-eltérése legfeljebb 20 %-os a működési hőmérséklet teljes tartományában
Italian[it]
— || deviazione del segnale di produzione sull’intera gamma di temperature di funzionamento non superiore al 20%
Lithuanian[lt]
— || kurios išėjimo signalo nuokrypis esant numatytai veikimo temperatūrai yra ne didesnis kaip 20 %
Latvian[lv]
— || izejošā signāla novirzi visā darba temperatūras diapazonā ne vairāk kā 20 %
Maltese[mt]
— || devjazzjoni tas-sinjal tal-output fuq il-firxa kollha tat-temperatura tax-xogħol ta’ mhux aktar minn 20 %
Dutch[nl]
— || een afwijking van het uitgangssignaal over het volledige bedrijfstemperatuurbereik van niet meer dan 20 %
Polish[pl]
— || o odchyleniu sygnału wyjściowego nie większym niż 20 % w całym zakresie temperatury roboczej
Portuguese[pt]
— || um desvio do sinal de saída em toda a gama de temperatura de funcionamento não superior a 20 %
Romanian[ro]
— || o deviație a semnalului de ieșire în întreaga gamă de temperaturi de lucru de cel mult 20 %
Slovak[sk]
— || odchýlkou výstupného signálu v celom rozsahu pracovných teplôt najviac 20 %
Slovenian[sl]
— || odstopanje izhodnega signala v celotnem območju delovne temperature največ 20 %
Swedish[sv]
— || avvikelse för utsignalen på högst 20 % över hela driftstemperaturspannet