Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En vaesentlig virkning af, at arbejdet er blevet forsinket, er, at fjernelsen af asbesten formodentlig foerst vil vaere afsluttet medio 1999, og at renoveringen foerst afsluttes i slutningen af 2001.
German[de]
Eine wichtige Folge der entstandenen Verzögerungen wird sein, daß die Asbestsanierung voraussichtlich bis Mitte 1999 andauern wird und die Renovierungsarbeiten somit nicht vor Ende 2001 abgeschlossen sein dürften.
Greek[el]
Μία από τις σημαντικότερες συνέπειες της καθυστέρησης του εργοταξίου είναι ότι η αφαίρεση του αμιάντου πιθανώς δεν θα τελειώσει πριν από τα μέσα του 1999 και η ανακαίνιση πριν από τα τέλη του 2001.
English[en]
The main effect of delays in the work is that asbestos removal will probably not be completed before mid-1999, and the renovation before the end of 2001.
Spanish[es]
Como consecuencia del retraso que están registrando las obras, es probable que las operaciones de eliminación del amianto no finalicen antes de mediados de 1999 y las de renovación, antes de finales del año 2001.
Finnish[fi]
Hankkeen viivästymiseen on vaikuttanut suurelta osin se, ettei asbestin poistoa voida ilmeisesti saattaa päätökseen ennen vuoden 1999 puoliväliä eikä uudistustöitä ennen vuoden 2001 loppua.
French[fr]
Un effet majeur du retard du chantier est que le désamiantage ne sera vraisemblablement pas terminé avant mi-1999 et la rénovation avant fin 2001.
Italian[it]
Una delle principali conseguenze del ritardo dei lavori è che verosimilmente le operazioni di decontaminazione non termineranno prima della metà del 1999 e quelle di rinnovamento prima della fine del 2001.
Dutch[nl]
Het belangrijkste gevolg van de vertraging bij de werkzaamheden is dat alle asbest waarschijnlijk niet voor half 1999 zal zijn verwijderd en de renovatie niet voor eind 2001 zal zijn voltooid.
Portuguese[pt]
Uma das principais consequências do atraso das obras consiste no facto de que nem a remoção do amianto será concluída verosimilmente antes de meados de 1999, nem a renovação antes do final de 2001.
Swedish[sv]
På grund av arbetets försening kommer asbestsaneringen troligen inte att kunna slutföras före 2001 års slut.