Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت تعتقد أن ذلك ما نفعله لما تدع موكّلَك...
Bulgarian[bg]
Ако мислиш, че играем така, защо остави клиента си...
Czech[cs]
Když si myslíte, že to děláme takhle, tak proč necháváte svého klienta...
Danish[da]
Hvis du tror, det er sådan vi gør, hvorfor så lade din klient...
German[de]
Wenn Sie das glauben, warum lassen Sie Ihren Mandanten dann...
Greek[el]
Αν πιστεύεις κάτι τέτοιο, γιατί επέτρεψες στον πελάτη σου...
English[en]
If you think that's how we play it, then why let your client-
Spanish[es]
Si cree que lo hacemos as �, � por qu � dejar que su cliente...?
Finnish[fi]
Jos sitä luulet, miksi annat päämiehesi...
French[fr]
Si vous pensez ça, pourquoi laisser votre client...
Croatian[hr]
Ako mislite da tako igramo, zašto ste klijentu...
Hungarian[hu]
Ha azt hiszi, így csináljuk, miért engedte, hogy a védencét...
Italian[it]
Se crede che sia questo il nostro gioco, allora perche'lascia che il suo cliente...
Macedonian[mk]
Ако мислите дека правиме така, зошто му дозволивте на вашиот клиент...
Dutch[nl]
Als wij't zo spelen, waarom liet u dan uw klant...
Polish[pl]
Skoro tak pan myśli, to po cholerę...
Portuguese[pt]
Se acha que é assim que trabalhamos, porque deixou o seu cliente...
Romanian[ro]
Dacă crezi asta, atunci de ce îţi laşi clientul...
Russian[ru]
Если вы думали, что мы именно так это обыграем, то почему дали согласие-
Slovenian[sl]
Če mislite, da je res tako, svetujte klientu...
Serbian[sr]
Ako mislite da tako igramo, što ste klijentu...
Swedish[sv]
Om det går till så, varför låter du din klient...