Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Както всички останали ваксини, Fendrix не може да предпази напълно от заразяване с вируса на хепатит B, дори и след като Ви е приложен пълният курс на първична ваксинация от четири дози
Czech[cs]
Podobně jako je tomu u všech vakcín, nemůže ani Fendrix úplně chránit proti infekci virem hepatitidy B, a to ani tehdy, když jste dostali všechny čtyři dávky základního očkování
Danish[da]
Som med alle vacciner, kan Fendrix ikke fuldstændigt hindre infektion med hepatitis B-virus, selvom du har fuldført det primære vaccinationsprogram med fire doser
German[de]
Wie bei jedem Impfstoff kann es auch nach der vollständigen Impfung (vier Dosen) mit Fendrix sein, dass nicht bei allen Geimpften eine schützende Immunantwort gegen eine Hepatitis-B-Erkrankung aufgebaut wird
Greek[el]
Όπως συμβαίνει με όλα τα εμβόλια, το Fendrix δεν μπορεί να αποτρέψει εντελώς τις μολύνσεις από τον ιό της ηπατίτιδας B, ακόμα και μετά την πλήρη λήψη του πρώτου κύκλου των τεσσάρων δόσεων
English[en]
As with all vaccines, Fendrix cannot completely prevent infections with hepatitis B virus, even after you have received the complete primary course of four doses
Spanish[es]
Al igual que todas las vacunas, Fendrix no puede prevenir totalmente infecciones por virus de hepatitis B, incluso después de recibir el ciclo primario de vacunación completo de cuatro dosis
Estonian[et]
Nagu kõik vaktsiinid, ei hoia ka Fendrix täielikult ära hepatiit B viiruse poolt põhjustatud infektsioone, isegi pärast neljast annusest koosneva täieliku esmase kuuri saamist
Finnish[fi]
Kuten kaikilla rokotteilla, on mahdollista, että Fendrix ei täysin varmasti estä hepatiitti B-infektiota vaikka olisit saanut täydellisen neljän annoksen perusrokotusssarjan
French[fr]
Comme pour tous les vaccins, une réponse protectrice peut ne pas être obtenue chez tous les patients vaccinés avec Fendrix, même après avoir reçu les quatre doses du schéma complet de primo-vaccination
Hungarian[hu]
Mint minden vakcina, a Fendrix sem nyújt teljes védelmet a hepatitisz B vírussal szemben, még akkor sem, ha az alapimmunizálás mind a négy oltását megkapta
Italian[it]
Come per tutti i vaccini, Fendrix può non prevenire completamente le infezioni da virus dell epatite B, anche dopo somministrazione del ciclo primario completo costituito da quattro dosi
Lithuanian[lt]
Fendrix, kaip ir visos vakcinos, negali visiškai apsaugoti nuo hepatito B viruso infekcijos net ir po to, kai baigtas visas pirminio skiepijimo keturiomis dozėmis kursas
Latvian[lv]
Tāpat kā visas vakcīnas, Fendrix nespēj pilnībā pasargāt no inficēšanās ar B hepatīta vīrusu, pat pēc pilnas primārā kursa četru devu saņemšanas
Maltese[mt]
Bħal f’ kull vaċċin ieħor, Fendrix ma jistax jilqgħa kompletament kontra infezzjonijiet bil-virus ta ’ l-epatite B anke wara li inti tkun ħadt il-kors primarju kollu ta ’ erba ’ dożi
Polish[pl]
Tak jak w przypadku innych szczepionek, Fendrix może nie zapobiec całkowicie zakażeniom wirusem WZW typu B, nawet, jeśli osoba otrzymała pełne szczepienie podstawowe złożone z # dawek
Portuguese[pt]
Tal como com todas as vacinas, Fendrix pode não prevenir completamente a infecção pelo vírus da hepatite B, mesmo após ter recebido o esquema completo de quatro doses
Romanian[ro]
Ca şi în cazul celorlalte vaccinuri, Fendrix nu poate preveni complet infecţiile cu virus hepatitic B, chiar dacă dumneavoastră vi s-a administrat schema de imunizare primară completă cu patru doze
Slovak[sk]
Tak ako všetky očkovacie látky, Fendrix nemôže úplne chrániť pred infekciami vyvolanými vírusom hepatitídy B, dokonca ani vtedy, ak ste dostali celú základnú očkovaciu schému štyroch dávok
Slovenian[sl]
Podobno kot velja pri drugih cepivih, se tudi s cepivom Fendrix okužba z virusom hepatitisa B ne more popolnoma preprečiti in to kljub popolnemu osnovnemu cepljenju s štirimi odmerki cepiva
Swedish[sv]
Liksom med alla vacciner kan Fendrix inte skydda fullständigt mot infektion med hepatit B-virus hos alla.Detta gäller även om du genomgått hela vaccinationsschemat på fyra doser