Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Angående EURATOM-programmet er ØSU med henvisning til synspunkterne i punkt 8.2.9 ff. enig i, at hovedparten af ressourcerne bør gå til sikkerhed vedrørende nuklear fission og materialeprøvning, bekæmpelse af ulovlig handel med materialer, forebyggelse af miljøskader forårsaget af radioaktive stoffer samt uddannelse af inspektører og operatører.
German[de]
Was den EURATOM-Teil betrifft, so billigt der Ausschuß in Übereinstimmung mit seinen Ausführungen unter Ziffer 8.2.9 ff. die grundlegende Verteilung der Finanzmittel auf folgende Bereiche: Sicherheit bei der Kernspaltung und Materialkontrolle, Bekämpfung des illegalen Verkehrs dieser Materialien, Bekämpfung der durch radioaktives Material verursachten Umweltschäden, Ausbildung von Inspektoren und Operateuren.
English[en]
With regard to the Euratom strand, in line with the views expressed in points 8.2.9 et seq., the Committee agrees that the lion's share of resources should be allocated to nuclear fission safety and materials testing, the fight against the illegal trafficking of materials, prevention of damage to the environment caused by radioactive materials, and the training of inspectors and operators.
Finnish[fi]
Euroopan atomienergiayhteisön osalta komitea kannattaa kohdan 8.2.9 ja sitä seuraavien kohtien mukaisesti, että varoja keskitetään ydinfission turvallisuuteen ja materiaalikontrolliin, materiaalien laittoman kaupan ja radioaktiivisen materiaalin aiheuttamien ympäristövahinkojen torjuntaan sekä tarkastajien ja operaattoreiden koulutukseen.
Dutch[nl]
Met betrekking tot het onderdeel Euratom (zie paragraaf 8.2.9 e.v.) gaat het Comité ermee akkoord dat de meeste middelen worden toegewezen aan de veiligheid van kernsplijting en de controle van splijtstoffen, de bestrijding van de illegale handel in die stoffen en de door radioactief materiaal veroorzaakte milieuschade, evenals de opleiding van inspecteurs en exploitanten.
Swedish[sv]
Vad Euratom beträffar, och i enlighet med det som uttrycks i punkt 2.9 och följande, stöder kommittén den ursprungliga resurstilldelningen till kärnfissionssäkerhet och materialkontroll, till kampen mot olaglig hantering av radioaktivt material och till miljöskador orsakade av sådant material samt till utbildning av inspektörer och personal.