Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und ich wusste, wenn es erst ganz durch ist, wär ich nur noch eine durchgeknallte Matschbirne.
Greek[el]
Και ξέρεις, όταν όλα " τελείωσαν " ήξερα... ότι ήθελα να ήμουν, όπως, τα σκιτσαρισμένα λαχανικά.
English[en]
You know, I knew when it got all the way through... that I'd just be, like, this sketched-out vegetable.
Spanish[es]
Sabía que cuando lo atravesara... yo quedaría convertido en un vegetal.
Estonian[et]
Ja ma teadsin, et kui see läbi lendab, olen nagu paberile visandatud juurvili.
Finnish[fi]
Se työntyi aivoihini ja tiesin, että kun se pääsee niiden läpi, minusta tulisi vihannes.
French[fr]
Je savais que lorsque tout serait fini... que je serais, comme, l'ébauche d'un légume.
Italian[it]
Vedi, sentivo quando mi attraversava... Ma sarei solo stato spappolato come una verdura.
Portuguese[pt]
Sabes, eu só soube do resultado... quando vi que estava parecida com este vegetal estendido.
Romanian[ro]
Am stiut când mi-a trecut totul si puteam să rămân toată viata o legumă.
Swedish[sv]
När det hade gått hela vägen igenom, skulle jag vara en delad grönsak.