Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обонятелни репулзиви от животински или растителен произход/Мастни киселини, рибено масло
Czech[cs]
(pachové) repelenty živočišného nebo rostlinného původu/mastné kyseliny, rybí tuk
Danish[da]
Repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/fedtsyrer, fiskeolie
German[de]
Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Fettsäuren, Fischöl
Greek[el]
Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/λιπαρά οξέα, ιχθυέλαιο
English[en]
Repellents (by smell) of animal or plant origin/Fatty acids, fish oil
Spanish[es]
Repelentes (por el olor) de origen animal o vegetal/Ácidos grasos, aceite de pescado
Estonian[et]
(Lõhna abil toimivad) taimse või loomse päritoluga repellendid/rasvhapped, kalaõli
Finnish[fi]
Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / rasvahapot, kalaöljy
French[fr]
Répulsifs olfactifs d’origine animale ou végétale/Acides gras, huiles de poisson
Croatian[hr]
Repelenti (po mirisu) životinjskog ili biljnog podrijetla/masne kiseline, riblje ulje
Hungarian[hu]
Szagosított állati vagy növényi eredetű rovarriasztó/Zsírsavak, halolajok
Italian[it]
Repellenti (all’odorato) di origine animale o vegetale/acidi grassi, olio di pesce
Lithuanian[lt]
Gyvūninės arba augalinės kilmės repelentai (kvapo)/Riebalų rūgštys, žuvų taukai
Latvian[lv]
Dzīvnieku vai augu izcelsmes repelenti (pēc smaržas)/taukskābes, zivju eļļa
Maltese[mt]
Repellent (bir-riħa) ta’ oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/aċidi xaħmin/żejt tal-ħuta
Dutch[nl]
Op geur gebaseerde afweermiddelen van dierlijke of van plantaardige oorsprong/vetzuren, visolie
Polish[pl]
Środki odstraszające (zapachem) pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/oleje tłuszczowe, olej rybny
Portuguese[pt]
Repulsivos (olfactivos) de origem animal ou vegetal/ácidos gordos, óleo de peixe
Romanian[ro]
Repelenți (la miros) de origine animală sau vegetală/Acizi grași, ulei de pește
Slovak[sk]
repelentné prostriedky (na báze vône) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/mastné kyseliny, rybí olej
Slovenian[sl]
Repelenti (po vonju) živalskega ali rastlinskega izvora/maščobne kisline, ribje olje
Swedish[sv]
Avskräckningsmedel (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/fettsyror, fiskolja