Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще ми казваш за изследването през 2006, недей.
Czech[cs]
Jestli mi teď chceš říct o té studii dopadu na životní prostředí z roku 2006, tak to nedělej.
German[de]
Und wenn die nächste Sache, die du mir erzählen willst, von einer Studie über Umweltauswirkungen im Jahr 2006 handelt,... dann lass es bleiben.
Greek[el]
Κι αν μετά σκόπευες να μου πεις για την ΕΠΟ το 2006, άσ'το.
English[en]
And if the next thing you're gonna tell me is about an environmental impact study in 2006, don't.
Spanish[es]
Y si la próxima cosa que vas a decirme es sobre un estudio de impacto medioambiental del 2006, no lo hagas.
Persian[fa]
اگه چیز بعدی که میخوای بهم بگی... در مورد مطالعات محیط زیستی سال 2006ــه... نمیخواد بگی.
French[fr]
Et si la prochaine information que tu vas me dire est sur une étude d'impact environnementale en 2006, abstiens toi.
Croatian[hr]
A ako je sledeća stvar koju ćeš mi reći analiza uticaja na okolinu iz 2006., nemoj.
Hungarian[hu]
És ha következőnek a 2006-os környezetvédelmi tanulmányt említenéd, ne tedd.
Italian[it]
E se la prossima cosa che dirai e'su uno studio sull'impatto ambientale del 2006... evita.
Dutch[nl]
En als het volgende ding je gaat me vertellen gaat over een milieu - impactstudie voor 2006, niet doen.
Polish[pl]
Jeśli zamierzasz wspomnieć też o raporcie z 2006, to sobie daruj.
Portuguese[pt]
E se a próxima coisa que me disser for sobre um estudo de impacto ambiental em 2006, não diga.
Romanian[ro]
Şi, dacă următorul lucru pe care mi-l vei spune e despre studiul de impact asupra mediului din 2006, n-o face.
Russian[ru]
И если ты собираешься рассказать мне про доклад о воздействии на окружающую среду в 2006-м, то не стоит.
Slovenian[sl]
Če mi hočeš povedati za študijo leta 2006, kar nehaj.
Serbian[sr]
A ako je sledeća stvar koju ćeš mi reći analiza uticaja na okolinu iz 2006., nemoj.
Turkish[tr]
Bana söyleyeceğin sonraki şey de 2006'daki çevresel etki çalışması ise, söyleme.