Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jemima, wat in Spanje woon, het die waarheid as kind geleer.
Arabic[ar]
تعيش هِميما في اسبانيا، وقد تعلَّمت الحق منذ طفولتها.
Bemba[bem]
Jemima uwikala ku Spain bamusambilishe icine ilyo ali umwaice.
Cebuano[ceb]
Si Jemima, nga nagpuyo sa Spain, namatuto sa kamatuoran.
German[de]
Jemima aus Spanien wurde von klein auf in der Wahrheit erzogen.
Efik[efi]
Jemima emi odụn̄de ke Spain akamamana edidụk esop.
Greek[el]
Η Χεμίμα, που ζει στην Ισπανία, διδάχτηκε την αλήθεια από παιδί.
English[en]
Jemima, who lives in Spain, was taught the truth as a child.
French[fr]
Jemima, qui vit en Espagne, a grandi dans une famille Témoin de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Si Jemima, nga nagaistar sa Spain, gintudluan sang kamatuoran sang bata pa sia.
Croatian[hr]
Jemima, koja živi u Španjolskoj, odgajana je u istini.
Hungarian[hu]
Jemima Spanyolországban él, és a szülei az igazságban nevelték.
Armenian[hy]
Խեմիման ապրում է Իսպանիայում։ Նրան մանկուց սովորեցրել են ճշմարտությունը։
Indonesian[id]
Jemima, yang tinggal di Spanyol, diajarkan kebenaran sejak kecil.
Igbo[ig]
A kụziiri otu nwaanyị bi na Spen aha ya bụ Jemima eziokwu mgbe ọ dị obere.
Iloko[ilo]
Agnanaed ni Jemima idiay Spain.
Italian[it]
Jemima, che vive in Spagna, conobbe la verità da piccola.
Georgian[ka]
ხემიმა ესპანეთში ცხოვრობს.
Kazakh[kk]
Испанияда тұратын Хемима шындықты кішкентай кезінен біледі.
Korean[ko]
스페인에 사는 헤미마는 어렸을 때 진리를 배웠습니다.
Kaonde[kqn]
Jemima wikala ku Spain, wafunjile bukine byo ajingatu mwanyike.
Lingala[ln]
Jemima afandaka na Espagne, mpe bateyaki ye solo na bomwana mpenza.
Burmese[my]
စပိန်နိုင်ငံမှာနေထိုင်တဲ့ ဟီမိုင်မာက အမှန်တရားထဲမှာ ကြီးပြင်းလာတယ်။
Norwegian[nb]
Jemima, som bor i Spania, lærte sannheten som liten.
Dutch[nl]
Jemima, die in Spanje woont, werd als kind in de waarheid grootgebracht.
Northern Sotho[nso]
Jemima, yo a dulago kua Sepania, o rutilwe therešo e sa le ngwana.
Nyanja[ny]
Ku Spain kuli mtsikana wina dzina lake Jemima ndipo bambo ake dzina lawo ndi Domingo.
Portuguese[pt]
Jemima, que mora na Espanha, aprendeu a verdade desde bem pequena.
Rundi[rn]
Muri Espanye, uwitwa Jemima yigishijwe ukuri akiri umwana.
Romanian[ro]
Jemima, care locuieşte în Spania, a învăţat adevărul la o vârstă fragedă.
Russian[ru]
Хемима, которая живет в Испании, знала истину с рождения.
Sinhala[si]
ස්පාඤ්ඤයේ ඉන්න හෙමීමා පොඩි කාලේදී සත්යය ඉගෙනගත්ත කෙනෙක්.
Slovak[sk]
Jemimu, ktorá žije v Španielsku, učili pravdu odmalička.
Shona[sn]
Jemima, uyo anogara kuSpain, akatanga kudzidziswa chokwadi achiri muduku.
Serbian[sr]
Hemima živi u Španiji.
Southern Sotho[st]
Jemima, ea lulang Spain, o rutiloe ’nete a sa le monyenyane.
Swedish[sv]
Jemima, som bor i Spanien, fick lära sig sanningen som barn.
Swahili[sw]
Jemima, anayeishi nchini Hispania, alifundishwa kweli alipokuwa mtoto.
Congo Swahili[swc]
Jemima, anayeishi nchini Hispania, alifundishwa kweli alipokuwa mtoto.
Tagalog[tl]
Si Jemima, nakatira sa Spain, ay naturuan ng katotohanan noong bata pa siya.
Tswana[tn]
Jemima yo o nnang kwa Spain o rutilwe boammaaruri a sa le mmotlana.
Turkish[tr]
İspanya’da yaşayan Jemima hakikati çocukken öğrenmişti.
Tsonga[ts]
Jemima, loyi a tshamaka eSpain, u dyondzisiwe ntiyiso loko a ha ri ntsongo.
Xhosa[xh]
UJemima, ohlala eSpeyin, wayifundiswa esengumntwana inyaniso.
Yoruba[yo]
Láti kékeré ni Jemima, ọmọbìnrin kan tó ń gbé lórílẹ̀-èdè Sípéènì ti kẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́.
Chinese[zh]
杰迈玛住在西班牙,从小就受父母教导,学习圣经真理。
Zulu[zu]
UJemima ohlala eSpain wafundiswa iqiniso esemncane.