Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wys hom hoe om die aangehaalde verse in die les uit te ken.
Arabic[ar]
أظهروا له كيف يميّز الآيات المقتبَسة في الدرس.
Central Bikol[bcl]
Ipaheling sa saiya kun paano mamimidbid an kotadong mga bersikulo sa leksion.
Bemba[bem]
Mulangeni ifya kwishiba ifikomo fyayambulwa ifili mwi sambililo.
Bulgarian[bg]
Покажи му как да разпознава цитираните стихове в урока.
Bislama[bi]
Soem long hem olsem wanem blong luksave ol vas we oli raetem fulwan insaed long buk.
Cebuano[ceb]
Ipakita kaniya kon unsaon sa pag-ila sa kinutlong mga bersikulo sa leksiyon.
Seselwa Creole French[crs]
Montre li konman pour rekonnet bann verse ki’n ganny site dan sa leson.
Czech[cs]
Ukaž mu, jak v kapitole rozpoznat citované verše.
Danish[da]
Lær ham at finde ud af hvilke skriftsteder der er citeret i lektien.
German[de]
Zeige ihm, woran die zitierten Verse im zu behandelnden Stoff zu erkennen sind.
Ewe[ee]
Fia alesi wòawɔ akpɔ kpukpui siwo me nyawo woŋlɔ ɖi adze sii lae.
Efik[efi]
Wụt enye nte ẹkemede ndidiọn̄ọ mme ufan̄ikọ ẹkotde-kot ẹsịn ke ukpepn̄kpọ oro.
Greek[el]
Δείξτε του πώς να ξεχωρίζει τα εδάφια που παρατίθενται στο μάθημα.
English[en]
Show him how to identify the quoted verses in the lesson.
Estonian[et]
Näita talle, kuidas ära tunda õppetükis tsiteeritud kirjakohad.
Finnish[fi]
Näytä, miten hän pystyy erottamaan lainatut jakeet jaksosta.
French[fr]
Montrez- lui comment reconnaître les versets qui sont cités dans la leçon.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ lɛ bɔ ni eeefee eyɔse ŋmalɛi ni aŋmala emli wiemɔi yɛ nikasemɔ lɛ mli lɛ.
Hindi[hi]
उसे दिखाइए कि पाठ में उद्धृत आयत को कैसे पहचानें।
Croatian[hr]
Pokaži mu kako prepoznati citirane biblijske stavke u gradivu.
Hungarian[hu]
Mutasd meg neki, hogyan azonosítsa a leckében levő idézett verseket.
Indonesian[id]
Perlihatkan kepadanya cara menemukan ayat-ayat yg dikutip dlm pelajaran.
Iloko[ilo]
Ipakita kenkuana no kasano nga ilasinna dagiti naadaw a bersikulo iti leksion.
Icelandic[is]
Sýndu honum hvernig greina megi á milli ritningarstaða sem skrifaðir eru út í námskaflanum og þeirra sem aðeins er vísað til.
Italian[it]
Mostrategli come individuare i versetti citati nei paragrafi.
Japanese[ja]
研究資料の中の引用聖句の見分け方を教えましょう。
Kazakh[kk]
Тараудағы тармақтардың үзінділерін қалай анықтауға болатынын көрсет.
Korean[ko]
연구생에게 연구 범위에서 인용된 구절을 분간하는 법을 알려 주십시오.
Lingala[ln]
Monisá ye lolenge ya koyeba bavɛrsɛ́ oyo itángami kati na liteya.
Lozi[loz]
Mu mu bonise ka mwa ku zibela litimana ze amilwe mwa tuto.
Lithuanian[lt]
Parodyk jam, kaip atskirti pacituotas eilutes pamokoje.
Latvian[lv]
Parādi viņam, kā atšķirt tekstā citētos pantus.
Malagasy[mg]
Asehoy azy ny fomba hamantarana ireo andininy voatonona ao amin’ ilay fianarana.
Marshallese[mh]
Katakin e kin ewi wãwen emaroñ kile eon ko rar eliji nan kin nan ilo katak eo.
Macedonian[mk]
Покажи му како да ги разликува цитираните стихови во лекцијата.
Malayalam[ml]
പാഠത്തിൽ ഉദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്ന വാക്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് അദ്ദേഹത്തിനു കാണിച്ചുകൊടുക്കുക.
Marathi[mr]
धड्यात उद्धृत केलेली वचने कशी ओळखावीत ते त्यास दाखवा.
Burmese[my]
သင်သားအား သင်ခန်းစာပါ ကိုးကား ထားသည့်ကျမ်းပိုဒ်များကို ခွဲခြားတတ်ရန် ပြပေးပါ။
Norwegian[nb]
Forklar hvordan han kan se hvilke vers som er sitert i studieboken.
Niuean[niu]
Fakakite age ki a ia e puhala ke kitia e tau kupu tohi ne fatiaki he fakaakoaga.
Dutch[nl]
Laat hem zien hoe hij in de les de uitgeschreven bijbelverzen kan herkennen.
Northern Sotho[nso]
Mmontšhe kamoo a ka hlaolago ka gona ditemana tše di tsopotšwego thutong.
Nyanja[ny]
Msonyezeni mmene angadziŵire mavesi ogwidwa mawu m’phunzirolo.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਪਾਠ ਵਿਚ ਉਤਕਥਿਤ ਆਇਤਾਂ ਕਿਵੇਂ ਪਛਾਣੀਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Pokaż, jak rozpoznawać w tekście wersety zacytowane.
Pohnpeian[pon]
Sewese ih en wehwehki wasa kan me audepen iren Paipel ntingihdi nan pwuhko.
Portuguese[pt]
Mostre-lhe como identificar os textos transcritos na lição.
Romanian[ro]
Arătaţi-i cum să distingă versetele citate în lecţie.
Russian[ru]
Покажи ему, как определить цитируемые в уроке стихи.
Kinyarwanda[rw]
Mwereke ukuntu azajya amenya imirongo yandukuwe mu isomo.
Slovak[sk]
Ukáž mu, ako rozpoznať citované verše v látke.
Slovenian[sl]
Pokažite mu, kako lahko v lekciji prepozna navedene vrstice.
Samoan[sm]
Faaali ia te ia le auala e iloa ai fuaiupu o mau o loo sii mai i le mataupu.
Shona[sn]
Muratidze nzira yokuziva nayo ndima dzakanokorwa mashoko dziri muchidzidzo chacho.
Albanian[sq]
Tregoji se si të dallojë vargjet e cituara në mësim.
Serbian[sr]
Pokaži mu kako da identifikuje citirane stihove u lekciji.
Sranan Tongo[srn]
Sori en fa foe feni den vers di den teki den wortoe skrifi poti na ini a lès.
Southern Sotho[st]
Se bontše mokhoa oa ho khetholla litemana tse qotsitsoeng thutong.
Swedish[sv]
Visa honom hur han kan se vilka verser som är citerade i det avsnitt ni studerar.
Swahili[sw]
Mwonyeshe jinsi ya kutofautisha mistari iliyonukuliwa katika somo.
Tamil[ta]
பாடத்தில் மேற்கோளாக கொடுக்கப்பட்டிருக்கும் வசனங்களை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது என்பதை அவருக்கு காண்பியுங்கள்.
Telugu[te]
పాఠంలోని ఎత్తివ్రాయబడిన లేఖనాలను ఎలా గుర్తించాలో ఆయనకు చూపించండి.
Thai[th]
แสดง ให้ เขา เห็น วิธี แยกแยะ ออก ว่า ส่วน ไหน เป็น ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ ยก มา กล่าว ใน บทเรียน.
Tagalog[tl]
Ipakita sa kaniya kung paano makikilala ang siniping mga talata sa leksiyon.
Tswana[tn]
Mmontshe tsela ya go lemoga ditemana tse di nopotsweng mo thutong.
Turkish[tr]
İnceleme malzemesindeki alıntı yapılan ayetleri nasıl bulabileceğini gösterin.
Tsonga[ts]
N’wi kombe ndlela yo hambanisa tindzimana leti tshahiweke ebukwini.
Twi[tw]
Kyerɛ no sɛnea ɛbɛyɛ a obehu nkyekyem ahorow a wɔafa mu asɛm aka wɔ adesua no mu no.
Tahitian[ty]
A faaite ia ’na e nafea e itehia ’i te mau irava i faahitihia i roto i te haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Покажи йому, як розпізнавати цитовані вірші в уроці.
Vietnamese[vi]
Hãy chỉ cho người đó cách nhận ra các câu được trích dẫn trong bài học.
Wallisian[wls]
Koutou fakahā age ki ai peʼe feafeaʼi hana fakakeheʼi te ʼu vaega ʼaē kua tohi ʼi te ʼu palakalafe.
Xhosa[xh]
Mbonise indlela yokwahlula iindinyana ezicatshuliweyo kwisifundo.
Yoruba[yo]
Fi bí a ṣe ń mọ àwọn ẹsẹ tí a fà yọ nínú ẹ̀kọ́ hàn án.
Chinese[zh]
你也要向对方解释怎样辨别课文引录的经文。
Zulu[zu]
Mbonise indlela yokubona amavesi acashuniwe asendabeni efundwayo.