Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne falske religiøse organisation vil aldrig kunne udviske de uhyggelige spor den efterlod i historien da den udsatte mænd og kvinder for tortur, lemlæstede dem, hængte dem op i tommelfingrene, o.s.v.
Greek[el]
Αυτό το ψευδές θρησκευτικό σώμα δεν μπορεί ποτέ να κάμη να λησμονηθή η ιστορία του, που περιλαμβάνει βασανισμούς, υποβολή ανδρών και γυναικών σε μαρτύρια, απόσπασι μελών από τα σώματά των, κρέμασμα ατόμων από τους αντίχειράς των.
English[en]
That false religious body can never live down its history of torture, putting men and women on the rack, tearing their limbs out of their bodies, hanging persons by their thumbs.
Spanish[es]
Ese cuerpo religioso falso jamás puede hacer que se olvide con el tiempo su historia de tormento, poniendo a hombres y mujeres en el potro de tormento, arrancando las extremidades de sus cuerpos, colgando a personas de sus pulgares.
Finnish[fi]
Tuo väärä uskonnollinen järjestelmä ei voi koskaan hävittää historiaansa, mikä on täynnä kidutusta, miesten ja naisten rääkkäämistä, heidän jäseniensä repimistä heidän ruumiistaan, ihmisten ripustamista peukaloistaan.
French[fr]
Cet organisme religieux ne pourra jamais effacer l’histoire de ses tortures : mise à la question, écartèlements, pendaisons par le pouce.
Italian[it]
Questo falso corpo religioso non potrà mai cancellare la sua storia di torture, di sofferenze inflitte a uomini e donne, legandoli alle ruote di tortura, strappando i loro arti dal corpo e appendendoli per i loro alluci.
Norwegian[nb]
Denne falske religiøse organisasjonen kan aldri komme fra det som historien forteller om den, nemlig om hvordan den har drevet tortur, lagt menn og kvinner på pinebenken og revet lemmene av dem, og hengt sine ofre opp etter tommelfingrene.
Dutch[nl]
Dat vals religieuze lichaam kan zijn geschiedenis van martelingen — waarbij mannen en vrouwen op de pijnbank werden gelegd, hun ledematen uit hun lichaam werden getrokken en mensen aan hun duimen werden opgehangen — nimmer ongedaan maken.
Portuguese[pt]
Aquele falso corpo religioso nunca poderá livrar-se da sua história de tortura, em que se puseram homens e mulheres num cavalete, arrancando-lhes os membros do corpo, e pendurando pessoas pelos seus polegares.