Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعلم انك لن تستطيع الهرب أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Няма да ти се размине, знаеш това.
Czech[cs]
Nikdy vám to neprojde, víte to?
Danish[da]
Du vil aldrig slippe af sted med det her.
Greek[el]
Ποτέ δε θα τη γλιτώσεις, το ξέρεις.
English[en]
You'll never get away with this, you know that.
Spanish[es]
Nunca te saldrás con la tuya, eso lo sabes.
Finnish[fi]
Et ikinä selviä tästä.
French[fr]
Vous ne vous en tirerez pas, vous le savez.
Hebrew[he]
לעולם לא תתחמק מזה, אתה יודע.
Croatian[hr]
Nikad se nećete izvući, vi to znate.
Hungarian[hu]
Mindig a nyomában lesznek, ezt maga is tudja.
Italian[it]
Non la passera'mai liscia, lo sa, vero?
Dutch[nl]
Je zult hier nooit mee wegkomen, dat weet je.
Polish[pl]
Nie wywiniecie się.
Portuguese[pt]
Você nunca vai se safar disto, sabia?
Romanian[ro]
Nu vei scăpa, eşti conştient.
Russian[ru]
Вы не выйдете сухим из воды, вы знаете это.
Slovenian[sl]
Nikoli ne bo izmazal, ste vedeli, da.
Serbian[sr]
Znate da se s ovim nikad nećete izvući.
Turkish[tr]
Paçayı asla kurtaramazsın, bunu biliyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ không bao giờ thoát khỏi chuyện này, anh biết mà.