Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че следва да бъдат посочени условията, регулиращи изплащането на премиите и изкупните цени, за да се предотвратят измами
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je nutné upravit podmínky pro vyplácení prémie a kupní ceny tak, aby se zabránilo podvodům
English[en]
Whereas the conditions governing the payment of premiums and purchase prices should be laid down in order to prevent fraud
Estonian[et]
pettuse takistamiseks tuleks sätestada lisatasude ja ostuhinna maksmise tingimused
Hungarian[hu]
mivel a jövedelemtámogatások és a felvásárlási árak kifizetését meghatározó feltételeket rögzíteni kell a csalás megelőzése érdekében
Lithuanian[lt]
kadangi, norint išvengti apgavysčių, reikia nustatyti priemokų mokėjimo ir supirkimo kainų sąlygas
Latvian[lv]
tā kā, lai novērstu krāpšanu, būtu jāizklāsta nosacījumi, kas reglamentē piemaksu maksājumus un iepirkuma cenas
Maltese[mt]
Billi l-kondizzjonijiet li jirregolaw il-ħlas tal-premji u l-prezzijiet tax-xiri għandhom ikunu ffissati biex wieħed jipprevjeni l-qerq
Polish[pl]
w celu zapobiegania oszustwom powinny zostać ustanowione warunki regulujące wypłatę premii oraz ceny zakupu
Slovak[sk]
keďže by sa mali stanoviť podmienky regulujúce platbu prémií a nákupných cien, aby sa zabránilo podvodom
Slovenian[sl]
ker naj se določijo pogoji za izplačila premij in odkupne cene zaradi preprečevanja goljufij