Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Napahinumduman ko nga kining tanang mga tawo atong mga kaigsoonan, nga sila nagkinahanglan og gugma ug kahupayan, ug nga sa umaabut mahimong ako na sad ang anaa sa ilang lugar.
Danish[da]
Jeg blev påmindet om, at alle disse mennesker var vore brødre og søstre, at de havde brug for kærlighed og trøst, og at jeg en dag kunne stå i deres situation.
German[de]
Mir wurde wieder bewusst, dass all diese Menschen unsere Brüder und Schwestern sind, dass sie Liebe und Trost brauchen und es mir eines Tages so ergehen könnte wie ihnen.
English[en]
I was reminded that all of these people were our brothers and sisters, that they needed love and comfort, and that someday I could be in their place.
Spanish[es]
Esa experiencia me recordó que todas esas personas eran nuestros hermanos y hermanas, que necesitaban amor y consuelo y que, algún día, yo también podría estar en su lugar.
Finnish[fi]
Minua muistutettiin siitä, että kaikki nuo ihmiset ovat meidän veljiämme ja sisariamme, että he tarvitsevat rakkautta ja lohtua ja että jonakin päivänä olisin kenties heidän asemassaan.
French[fr]
Cette expérience m’a rappelé que toutes ces personnes étaient nos frères et sœurs, qu’elles avaient besoin d’amour et de réconfort et qu’un jour peut-être je pourrais être à leur place.
Italian[it]
Fu un monito per me affinché ricordassi che quelle persone erano nostri fratelli e nostre sorelle, che avevano bisogno di amore e di conforto e che un giorno sarei potuta essere nella stessa situazione.
Mongolian[mn]
Тэнд байсан бүх хүн бидний ах, эгч бөгөөд тэдэнд хайр, тайтгарал хэрэгтэй байсныг, мөн би хэзээ нэгэн цагт тэдэн шиг байдалд орж ч болох шүү дээ гэдгээ ойлгосон юм.
Norwegian[nb]
Jeg ble påminnet om at alle disse menneskene var våre brødre og søstre, at de trengte kjærlighet og trøst, og at jeg en dag kanskje ville være i samme situasjon.
Dutch[nl]
Ik werd eraan herinnerd dat al deze mensen onze broeders en zusters zijn, dat zij liefde en steun nodig hebben, en dat ik op een dag op hun plek kan zitten.
Portuguese[pt]
Isso me fez lembrar que todas aquelas pessoas eram nossos irmãos e nossas irmãs, que precisavam de amor e consolo, e que um dia eu poderia estar no lugar delas.
Russian[ru]
Это стало для меня напоминанием о том, что все эти люди – наши братья и сестры, нуждающиеся в любви и утешении, и что однажды и я могу оказаться на их месте.
Samoan[sm]
Sa toe faamanatu mai ia te au o nei tagata uma o o tatou tuagane ma uso, latou te manaomia le alofa ma le mafanafana, ma e i ai se aso o le a mafai ona ou i ai i lo latou tulaga.
Swedish[sv]
Jag påmindes om att alla de här människorna var våra bröder och systrar, att de behövde kärlek och tröst, och att en dag skulle jag vara där de är.
Tagalog[tl]
Napaalalahanan ako na lahat ng taong ito ay ating mga kapatid, na kailangan nila ng pagmamahal at kapanatagan, at na balang-araw ay magiging ganoon din ang kalagayan ko.
Tongan[to]
Naʻá ne fakamanatu mai kiate au ko e kotoa ʻo e kakaí ni ko homau ngaahi tuongaʻane mo e ngaahi tokoua, naʻa nau fie maʻu ha ʻofa mo e fakafiemālie, pea ʻe ʻi ai ha ʻaho te u ʻi honau tuʻungá ai.
Ukrainian[uk]
Для мене це стало нагадуванням, що усі ці люди були нашими братами і сестрами, що вони потребували любові та втішення, і що колись я можу опинитися на їхньому місці.