Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи следва да определят спецификациите на задълженията за извършване на обществени услуги в обществения пътнически транспорт.
Czech[cs]
Příslušné orgány by měly vymezit specifikace závazků veřejné služby v oblasti veřejné přepravy cestujících.
Danish[da]
De kompetente myndigheder bør fastlægge specifikationer for offentlige serviceforpligtelser inden for offentlig personbefordring.
German[de]
Die zuständigen Behörden sollten Spezifikationen für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im öffentlichen Personenverkehr festlegen.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να καθορίσουν προδιαγραφές για τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις δημόσιες επιβατικές μεταφορές.
English[en]
Competent authorities should define specifications of public service obligations in public passenger transport.
Spanish[es]
Las autoridades competentes deben definir las especificaciones de las obligaciones de servicio público en el transporte público de viajeros.
Estonian[et]
Pädevad asutused peaksid määratlema avaliku teenindamise kohustuste kirjeldused avalikus reisijateveos.
Finnish[fi]
Toimivaltaisten viranomaisten olisi määriteltävä julkisessa henkilöliikenteessä sovellettavien julkisen palvelun velvoitteiden eritelmät.
French[fr]
Les autorités compétentes devraient définir les spécifications des obligations de service public applicables aux transports publics de voyageurs.
Irish[ga]
Ba cheart do na húdaráis inniúla sonraíochtaí na n-oibleagáidí seirbhíse poiblí san iompar poiblí do phaisinéirí a shainiú.
Croatian[hr]
Nadležna tijela trebala bi odrediti specifikacije obveza obavljanja javnih usluga u javnom prijevozu putnika.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóságoknak meg kell határozniuk a személyszállítási közszolgáltatás tekintetében a közszolgáltatási kötelezettségekre vonatkozó előírásokat.
Italian[it]
Le autorità competenti dovrebbero stabilire le specifiche degli obblighi di servizio pubblico nel trasporto pubblico di passeggeri.
Lithuanian[lt]
kompetentingos institucijos turėtų nustatyti viešųjų paslaugų įsipareigojimų viešojo keleivinio transporto srityje sąlygas.
Latvian[lv]
Kompetentajām iestādēm būtu jānosaka sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību specifikācijas sabiedriskā pasažieru transporta jomā.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jiddefinixxu l-ispeċifikazzjonijiet tal-obbligi tas-servizz pubbliku fit-trasport pubbliku tal-passiġġieri.
Dutch[nl]
De bevoegde instanties moeten de specificaties vaststellen van openbaredienstverplichtingen voor openbaar personenvervoer.
Polish[pl]
Właściwe organy powinny określić specyfikacje zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych w pasażerskim transporcie publicznym.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes deverão definir as especificações das obrigações de serviço público a cumprir pelo transporte público de passageiros.
Romanian[ro]
Autoritățile competente ar trebui să definească specificații privind obligațiile de serviciu public în transportul public de călători.
Slovak[sk]
Príslušné orgány by mali vymedziť špecifikácie záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme vo verejnej osobnej doprave.
Slovenian[sl]
Pristojni organi bi morali določiti specifikacije za obveznosti javne službe v javnem potniškem prevozu.
Swedish[sv]
Behöriga myndigheter bör fastställa specifikationer av den allmänna trafikplikten för kollektivtrafiken.