Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke cirklens kvadratur, men det kan heller ikke løses med de hidtidige metoder.
German[de]
Das ist nicht die Quadratur des Kreises, aber es ist mit den bisherigen Methoden nicht zu lösen.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι ο τετραγωνισμός του κύκλου, δεν επιλύεται όμως με τις μέχρι τώρα μεθόδους.
English[en]
This is not an attempt to square the circle, but the situation should not be solved with the methods employed to date.
Spanish[es]
No se trata de la cuadratura del círculo, pero es un tema que no puede resolverse con los métodos actuales.
Finnish[fi]
Tämä ei ole mahdoton tehtävä, mutta tähänastisilla menetelmillä se ei ole ratkaistavissa.
French[fr]
Ce n'est pas la quadrature du cercle, mais c'est impossible à résoudre avec les méthodes actuelles.
Italian[it]
Questa non è la quadratura del cerchio, ma la situazione attuale non può essere risolta con i metodi utilizzati finora.
Dutch[nl]
Dat is niet de kwadratuur van de cirkel, maar het kan met de huidige methoden niet worden opgelost.
Portuguese[pt]
Isto não é a quadratura do círculo, mas não se resolve com os métodos actuais.
Swedish[sv]
Det är inte någon olöslig uppgift, men den går inte att lösa med hittillsvarande metoder.